Hab' ich doch Tag und Nacht
Immer an dich gedacht;
Auch in meinen Träumen denk' ich liebend dein.
Könnt' ich doch bald von hier,
Könnt' ich doch bald bei dir,
Meine liebe Heimat, sein!

Könnt' ich doch noch einmal
Felder und Wald und Thal,
[Und die Gärten und die Höfe wiedersehn,
Wo ich als Knabe sprang,
Kletterte,]1 spielt' und sang,
Jeden Tag sah froh vergeh'n!

Ach, nur ein liebend Herz
Kennet der Sehnsucht Schmerz,
Weiß was in der Fremde jede Thräne spricht.
Muß ich auch leben hier,
Bleibt doch mein Herz bei dir,
Heimat, dein vergeß' ich nicht.

View text without footnotes

Confirmed with Hoffmann's von Fallersleben Gesammelte Werke, Herausgegeben von Dr. Heinrich Gerstenberg, Zweiter Band: Lyrische Gedichte: Kinderleben. Die vier Jahreszeiten, Berlin: F. Fontane, 1891, pages 267-268.

¹ Abt (op. 316): "Gärten, Flur und Höfe, könnt' sie wieder seh'n, / Wo ich so fröhlich sprang, / Scherzte und"

Text Authorship:

• by August Heinrich Hoffmann von Fallersleben (1798 - 1874), "In der Fremde", subtitle: "27. November 1863", appears in Lyrische Gedichte, in Volksleben, in Allerlei Klänge aus dem Volksleben, in Reifere Mannesjahre [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

• by Franz Wilhelm Abt (1819 - 1885), "In der Fremde", op. 297 (6 Solo-Quartetten für 4 Männerstimmen), Heft 1 no. 1, published 1865 [ vocal quartet for male voices ], Leipzig, Siegel [sung text not yet checked]
• by Franz Wilhelm Abt (1819 - 1885), "In der Fremde", op. 292 (3 Lieder für eine Singstimme mit Pianoforte) no. 2, published 1865 [ voice and piano ], Bremen, Cranz [sung text not yet checked]
• by Franz Wilhelm Abt (1819 - 1885), "In der Fremde", op. 316 (10 leichte zweistimmige Lieder mit Pianoforte), Heft 1 no. 4, published 1867 [ vocal duet with piano ], Offenbach, André [sung text checked 1 time]

Research team for this page: Sharon Krebs [Senior Associate Editor], Johann Winkler

This text was added to the website: 2020-11-15
Line count: 18
Word count: 99