Mutter sprach: „Lässt du dich küssen,
wird sogleich schwarz dein Gesicht!”
[Gar zu gerne wollt' ich's]1 wissen,
[sollt' ich's glauben]2 oder nicht?

Gestern [Abend]3 - ach, wer dachte,
dass der Fritz so böse ist -
als ich mit ihm [scherzt' und lachte]4,
hat er plötzlich mich geküsst.

Mir verging vor Schreck [die Sprache]5,
weinend, mein Gesicht zu seh'n,
lief ich [eilig]6 nach dem Bache,
doch es war noch weiß und schön!

[Manchen Kuss noch ließ ich rauben,
weiß blieb immer mein Gesicht;
drum muss man nicht alles glauben,
wenn es auch die Mutter spricht.]7

About the headline (FAQ)

View original text (without footnotes)
¹ Pentenrieder: "Gar gern möcht' ich nur"
² Pentenrieder: "ob es wahr ist"
³ Pentenrieder: "Abends"
⁴ Pentenrieder: "scherzte, lachte"
⁵ Pentenrieder: "der Atem"
⁶ Pentenrieder: "eiligst"
⁷ Pentenrieder:

Drum muss man nicht alles glauben
wenn es auch die Mutter spricht.
Manchen Kuss noch ließ ich rauben,
weiß blieb immer mein Gesicht.

Text Authorship:

• by Emil Jacobi  [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

• by Rudolf Gernlein (flourished c1836), "Die Zweiflerin", published 1831 [ voice and piano or guitar ], from Romanzen- und Liederkranz, no. 12 [sung text not yet checked]
• by Xaver Pentenrieder (1813 - 1867), "Die Ungläubige" [ voice and piano ], from Sechs Lieder für eine Singstimme mit Begleitung des Piano-Forte, no. 3 [sung text checked 1 time]

Researcher for this page: Johann Winkler

This text was added to the website: 2020-11-19
Line count: 16
Word count: 92