Je cognoys approcher ma soef,
Je crache, blanc comme cotton,
Jacobins [aussi gros qu'ung œf]1.
Qu'est ce à dire ? [Quoy ? Jehanneton
Plus ne me tiens]2 pour valeton ;
Mais pour ung vieil usé [roquart]3.
De vieil, porte voix et le ton,
Et ne suys q'ung jeune coquart.4

About the headline (FAQ)

View text without footnotes

Confirmed with J.-H.-R. Prompsault, ed., Oeuvres de maistre François Villon Paris: Béthune, 1832, page 157.

¹ Laparra: "gros comme ung estoeuf"
² Laparra: "Que Jehanneton/ Plus ne me tient"
³ Laparra: "regnart"
⁴ Laparra adds

Qu'est ce à dire ? Que Jehanneton
Plus ne me tient pour valeton.
Je crache, hélas ! je crache...

Text Authorship:

• by François Villon (1431 - 1463), no title [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

• by Raoul Laparra (1876 - 1943), "Je cognoys approcher ma soef", published 1925 [ low voice and piano ], from Le Missel Chantant, Suite de mélodies sur de vieilles poésies françaises - 6ème volume, no. 11, Éd. 'Au Ménestrel' Heugel [sung text checked 1 time]

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

• ENG English (Grant Hicks) , copyright © 2026, (re)printed on this website with kind permission

Researcher for this page: Grant Hicks [Guest Editor]

This text was added to the website: 2026-07-08
Line count: 8
Word count: 52