by Friedrich Heinrich Oser (1820 - 1891)

Thauwind, lustiger Geselle
Language: German (Deutsch) 
Our translations:  ENG
  Thauwind, lustiger Geselle,
Grüß' dich Gott, viel tausend Mal!
Gleich entspringt des Liedes Quelle,
Fährst du brausend durch das Thal!

  [Wie er]1 jauchzt der kecke Junge:
Mit dem Winter ist's nun aus!
Eilt ihm nach [in muth'gem]2 Sprunge,
Jagt ihn grad zum Land hinaus!

  Jubelt auf der Sieger helle,
Stürmet hin von Ort zu Ort,
Schreit der lustige Geselle
Euer Quäler ist nun fort!

  [Und die Blümlein in dem Thale
Und die Vöglein]3 in dem Hain
Sind erwacht vom Jubelschalle,
Stimmen in den Jubel ein.

  Die Poeten auch vor allen
Laufen in den Wald hinaus,
Jauchzen durch die grünen Hallen
Mit des Windes [luft'gem]4 Braus.

  Hätt'st uns längst schon wandern müssen,
Winter du, mit Spott und Hohn,
Kecker Junge, laß dich grüßen,
Der du ihn gejagt davon!

Available sung texts:   ← What is this?

•   A. Häring 

View text without footnotes

Confirmed with Weihnachtsgabe in Prosa und Poesie, Herausgegeben für Felsberg von christlichen Freunden, Basel: Druck und Verlag von Felix Schneider, 1845, pages 116-117.

1 Häring: "Hei! wie"
2 Häring: "im muth'gen"
3 Häring: "Auf der Au die Blümlein alle, / All' die Vögel"
4 Häring: "lust'gem"

Text Authorship:

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

Set in a modified version by Theodor Gaugler, Fritz Gersbach, Ludwig Keller, Carl Kossmaly, Reinhold Reich, Jakob Rosenmund, Philipp Tietz.

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • ENG English (Sharon Krebs) , "Thawing wind, merry comrade!", copyright © 2025, (re)printed on this website with kind permission


Researcher for this page: Sharon Krebs [Senior Associate Editor]

This text was added to the website: 2025-05-27
Line count: 24
Word count: 132