LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,026)
  • Text Authors (19,309)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,112)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by August von Kotzebue (1761 - 1819)

Komm Schwester zu den Ufern
Language: German (Deutsch) 
Komm Schwester zu den Ufern
Des Garigliano Strom,
Dort zeig ich dir den Ritter,
Der schleudert wie Gewitter 
Der Donnerkeule Splitter
Bis in das stolze Rom.

Sieh, wie er an die Brücke
Sich kühnen Mutes stellt,
Daß er mit seinem Speere
Des Feindes ganzem Heere
Den Übergang verwehre
Steht er allein, der Held!

Izt blickt in das Gewimmel, 
Wo sich die Brustwehr türmt,
Wie dort im blut'gen Streite
Prinz Anhalt ihm zur Seite,
Er sich dem Tode weihte
Und Padua erstürmt!1

Sieh, wie Tortonens Bürger
Mit Schätzen zu ihm eilt,
Verzeihung zu erringen,
Den Helden laß mich singen,
Der alles, was sie bringen,
Dem Volke flugs verteilt.

Available sung texts:   ← What is this?

•   J. Zumsteeg 

About the headline (FAQ)

View original text (without footnotes)

Confirmed with Neue Schauspiele von August von Kotzebue, achter Band, Leipzig: Paul Gotthelf Kummer, 1801, pages 15 - 17. Appears in Bayard: ein Schauspiel in fünf Akten, erster Akt, zweite Scene.

1 Zumsteeg adds:
Izt folge mir zum Kampfplatz,
Wo dreizehn gegen zwei
Sich überwunden nennen,
Weil sie zu spät erkennen,
Daß der, auf den sie rennen,
Der Ritter Bayard sei.

Text Authorship:

  • by August von Kotzebue (1761 - 1819), no title, appears in Bayard: ein Schauspiel in fünf Akten [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by (Carl) Ludwig (Heinrich) Berger (1777 - 1839), "Romanze aus Bayard", published <<1810 [ voice and piano ], from Fünf deutsche Lieder mit Begleitung des Piano-Forte, no. 1, Mayence, Charles Zulehner [sung text checked 1 time]
  • by Johann Rudolf Zumsteeg (1760 - 1802), "Romanze", published 1803, from Kleine Balladen und Lieder, Heft V, no. 36 [sung text checked 1 time]

Researcher for this page: Melanie Trumbull

This text was added to the website between May 1995 and September 2003.
Line count: 24
Word count: 107

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris