Mir [träumt', ich stünd']1 als Maler 
Vor meiner Staffelei,
Und malte, süsses Liebchen, 
Dein schönes Konterfei.

Der Stirne sanfte Wölbung, 
Das [wallende goldene]2 Haar,
die frischen [Rosen der Lippen]3
[Gelangen mir wunderbar]4.

Die Augen nur verfehlt' ich --
Die [schauten]5 mich freundlich an,
Freundlich und Liebverheißend, 
Wie sie es nie gethan.

View original text (without footnotes)

Confirmed with Josef Pollhammer, Gedichte, Wien und Leipzig: Hartleben's Verlags-Expedition, 1863, page 39. Appears in Blätter der Liebe.

¹ Weismann: "träumte, ich stände"
² Weismann: "wallend gold'ne"
³ Weismann: "Rosenlippen"
⁴ Weismann: "Gelangen wunderbar"
⁵ Weismann: "blickten"

Text Authorship:

• by Josef Pollhammer (1832 - 1903), "Der Maler", appears in Gedichte, in Blätter der Liebe, Wien und Leipzig: Hartleben's Verlags-Expedition, first published 1863 [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

• by Josef Gauby (1851 - 1932), "Der Maler", op. 31 (Drei Lieder für 1 mittlere Stimme mit Pianoforte) no. 2, published 1886 [ medium voice and piano ], Breslau, Hainauer  [sung text not yet checked]
• by Ferdinand Schilling (1849 - 1930), "Der Maler", op. 20 (Sechs Gedichte für 1 hohe Stimme -- für 1 tiefe Stimme mit Pianofortebleitung) no. 4, published 1889 [ voice and piano ], Frankfurt a/M., Steyl & Thomas [sung text not yet checked]
• by Julius Weismann (1879 - 1950), "Der Maler", op. 5 (Acht Lieder) no. 2 (1899/1902) [ voice and piano ] [sung text checked 1 time]

Research team for this page: Emily Ezust [Administrator] , Melanie Trumbull

This text was added to the website: 2007-07-25
Line count: 12
Word count: 56