Texts to Art Songs and Choral Works by J. Gauby

See Opus Order

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• Drei Lieder aus "Eliland" für 1 hohe Singstimme mit Pianoforte, op. 19
• no. 1. Rosenzweige (Text: Karl Stieler) CAT ENG
• no. 2. Am Strande (Text: Karl Stieler) CAT ENG
• no. 3. Mondnacht (Text: Karl Stieler) CAT CHI ENG
• Lieder der Liebe, op. 35
• no. 1. Ich lasse die Augen wanken (Text: Julius Wolff)
• no. 2. Ohne Wandel [x]
• no. 3. Am Bache (Text: Karl Stieler)

All titles of vocal settings in Alphabetic order

• Abends, op. 31 no. 1 (Text: Theodor Storm) ENG
• Am Bache, op. 35 no. 3 (in Lieder der Liebe) (Text: Karl Stieler)
• Am Strande, op. 19 no. 2 (in Drei Lieder aus "Eliland" für 1 hohe Singstimme mit Pianoforte) (Text: Karl Stieler) CAT ENG
• Der Maler, op. 31 no. 2 (Text: Josef Pollhammer)
• Du bist wie eine Blume, op. 3 no. 2 (Text: Heinrich Heine) CAT CAT CHI CHI DUT DUT DUT DUT ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG FIN FRE FRE FRE GRE GRE HUN HUN IRI ITA ITA POL POL POL POR RUS RUS RUS RUS SPA SPA SPA UKR
• Ein Lied zu deinem Ruhme, op. 21 (Text: Rudolph Baumbach) ENG
• Flohen die Wolken im Abendwinde, op. 15 no. 5 (Text: Friedrich Martin von Bodenstedt) ENG
• Frühlingsgruss, op. 15 no. 4 (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) ENG
• Getrost, op. 31 no. 3 (Text: Karl Stieler)
• Ich habe durchfahren das weite Land, op. 14 no. 1 (Text: Julius Wolff) CAT ENG
• Ich lasse die Augen wanken, op. 35 no. 1 (in Lieder der Liebe) (Text: Julius Wolff)
• In der Fremde, op. 3 no. 3 (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff)
• Jetzt wird sie wohl im Garten gehen, op. 15 no. 1 (Text: Robert Eduard Prutz) CAT ENG FRE
• Lieb Liebchen, leg's Händchen aufs Herze, op. 14 no. 2 (Text: Heinrich Heine) CAT DUT DUT ENG ENG FRE ITA RUS RUS
• Mondnacht, op. 19 no. 3 (in Drei Lieder aus "Eliland" für 1 hohe Singstimme mit Pianoforte) (Text: Karl Stieler) CAT CHI ENG
• Nachtlied, op. 15 no. 3 (Text: Julius Mosen) CAT ENG
• Ohne Wandel, op. 35 no. 2 (in Lieder der Liebe) [x]
• Rosenzweige, op. 19 no. 1 (in Drei Lieder aus "Eliland" für 1 hohe Singstimme mit Pianoforte) (Text: Karl Stieler) CAT ENG
• Rosmarin und Salbeiblättlein, op. 53 no. 1 (Text: Albert Werfer after Volkslieder ) ⊗
• Sonntagslager (Text: Ferdinand Wittenbauer)
• Strampelchen, op. 53 no. 4 (Text: Victor August Eberhard Blüthgen) CAT
• Unter den Zweigen in tiefer Nacht, op. 15 no. 2 (Text: Paul Heyse)
• Vorbei, op. 3 no. 1 (Text: Carl Siebel)
• Wiegenlied, op. 56 no. 1 (Text: Julius Wilhelm Fischer)

Last update: 2026-06-17 16:20:01