Aus der Ferne schallen Gesänge,
   Froh von zitternder Luft gewiegt;
Müsset verwehen, liebliche Klänge,
   Luftig und leicht, wie die Jugend verfliegt.

Kränze, im frischen Frühling gewunden,
   Welken, ehe der Mai verblüht,
Ach! und ehe der Lenz [verschwunden]1,
   Schleichet die Sorge zum jungen Gemüth.

Ziehet vorüber, [fröhliche]2 Lieder,
   Macht mir das [Herz]3 nicht enge, nicht bang,
Alter Zeiten gemahnt ihr mich wieder,
   [Leise lasset verhallen den Klang]4!

About the headline (FAQ)

View original text (without footnotes)
Titled "Frühe Klage" in the 1873 edition.

¹ Franz: "geschwunden"
² Franz: "frohe"
³ Franz: "Herze"
⁴ Franz: "Leise verhallend schwinde der Klang"

Text Authorship:

• by (Karl) Wilhelm Osterwald (1820 - 1887), "Vorbei!", appears in Gedichte, in 1. Erstes Buch: Lieder, no. 78, first published 1848 [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

• by Richard, Freiherr von Buddenbrock-Hettersdorff (1831 - 1891), "Frühe Klage", op. 4 (Fünf Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 3, published 1885 [ voice and piano ], Breslau, Hainauer [sung text not yet checked]
• by Robert Franz (1815 - 1892), "Frühe Klage", op. 22 (Sechs Gesänge) no. 4, published 1855 [ voice and piano ], Leipzig, Senff [sung text checked 1 time]
• by Julius Schäffer (1823 - 1902), "Frühe Klage", op. 9 (Sechs Gesänge für 1 Singstimme mit Begleitung des Pianofortes ) no. 4, published 1874 [ voice and piano ], Leipzig: Leuckart  [sung text not yet checked]

Research team for this page: Harry Joelson , Rudi Spring

This text was added to the website: 2010-11-13
Line count: 12
Word count: 66