Hoort hoe die twee waterleikes,
  vluchtig vlietende onder 't gers,
over zand en over keikes
  nooit van [loopen 'n zijn te wers]1:
hobbel-dobbel-drets- en drevelend,
krinkele winkele weg, al [krevelen]2,
  nu alhier en dan aldaar,
  loopen ze... ai 'k en weet [nie']3 waar.

Nauwlijks eerst een duimke diepe,
  nieuw geboren onder 't zand,
worden z'haast een zelver striepken
  half zoo breed als heel mijn hand:
rimpel-dimpel-donkel-dansend,
uit ende in malkaar gekranseld,
  nu alhier en dan aldaar,
  loopen ze... ai 'k en weet [nie']3 waar.

About the headline (FAQ)

View original text (without footnotes)
Spelling changes used by D'Hooghe: Nauwlijks -> Nauwliks
Spelling changes used by Mervillie: vlietende -> vleit'end ; drets- -> dretz'-

¹ D'Hooghe: "loopen zijn ze wers"
² Wierts: "krevelend"
³ Wierts: "niet"

Text Authorship:

• by Guido (Pieter Theodoor Jozef) Gezelle (1830 - 1899), "Hoort", written 1858-77? [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

• by Lodewijk De Vocht (1887 - 1977), "Pastorale", 1974 [ voice and piano ] [sung text not yet checked]
• by Lodewijk De Vocht (1887 - 1977), "Hoort" [ four-part mixed chorus a cappella ] [sung text not yet checked]
• by Clément (later Bernardinus) D'Hooghe (1899 - 1951), "Hoort", 1938 [ voice and piano ] [sung text checked 1 time]
• by Frans Fiten , "Hoort", 1928 [ voice and piano ] [sung text not yet checked]
• by Robert Herberigs (1886 - 1974), "Hoort hoe die twee waterleikes" [ voice and piano ] [sung text not yet checked]
• by Adriaan Kousemaker (1909 - 1984), "Hoort", 1930 [ four-part chorus a cappella ] [sung text not yet checked]
• by Alfons Mervillie (1856 - 1942), "Hoort" [ voice and piano ] [sung text checked 1 time]
• by Vic Nees (b. 1936), "Hoort" [ women's chorus a cappella ] [sung text not yet checked]
• by Johannes Petrus Jodocus Wierts (1866 - 1944), "Hoort" [ voice and piano ] [sung text checked 1 time]

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website: 2008-09-20
Line count: 16
Word count: 84