Bist [so]1 bleich, wo sind geblieben,
Mädchen, Deine ros'gen Wangen?
Und Dein Haar, das sonst so glatte
Seh' ich wirr hernieder hangen.
Arme Anne  --  bleiche Rose. 

Ist Dein Fuß so schwer geworden?
Will zum Tanze nicht mehr taugen,
Hast die Sprache Du verloren,
Sprechen nur verweinte Augen?
Arme Anne  --  bleiche Rose. 

Steigest täglich auf die Düne,
Auf die Klippe, dicht am Strande,
Ob ein Schifflein kehr' zum Hafen,
Ob der Liebste kehr zum Lande.
Arme Anne  --  bleiche Rose. 

Schiffe kehren, Wimpel wehen,
Keines sagt, Dein Liebster kehre
Heimwärts. Nur die Fische sprechen:
Unten, unten in dem Meere.
Arme Anne  --  bleiche Rose.

Treibt 'ne Rose auf dem Wasser,
Die der Sturm so früh gebrochen,
Treibt ein Mädchen auf dem Wasser,
Der die Lieb' das Herz gebrochen.
Arme Anne  --  bleiche Rose.

View original text (without footnotes)

Confirmed with Preußischer Volksfreund. Ein gemeinnütziges und unterhaltendes Volksblatt für gebildete Leser, neunter Jahrgang, ed. by C. G. von Puttkammer, Berlin: selbstverlag [Puttkammer], 1844. Appears in issue no. 134, 27 September 1844, page 535.

¹ Lindner: "du"; further changes may exist not shown above.

Text Authorship:

• by August Ferdinand Meyer (1811 - 1894), as Friedrich Brunold, "Die bleiche Rose" [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

• by Wilhelm Herzberg (1819 - 1847), "Die bleiche Rose", op. 2 (Sieben Lieder für Alt oder Mezzo-Sopran mit Pianoforte) no. 2 [ alto or mezzo-soprano and piano ], Magdeburg, Heinrichshofen Verlag [sung text not yet checked]
• by August Lindner (1820 - 1878), "Die bleiche Rose", op. 5 (Zwölf Lieder für Alt (oder Bariton) mit Pianoforte), Heft 1 no. 7, published 1847 [ alto or baritone and piano ], Hannover, Bachmann [sung text not yet checked]

Researcher for this page: Melanie Trumbull

This text was added to the website: 2019-02-02
Line count: 25
Word count: 130