LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,103)
  • Text Authors (19,450)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,114)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Theodor Apel (1811 - 1867)

Maiklänge
Language: German (Deutsch) 
Die [Blätterspitzchen im dunkeln]1 Hain
Zerbrechen der Knospe Gefängnis,
Bei der Frühlingssonne zitterndem Schein
Wird ihnen zu bang in der Engnis.
Die schützenden Decken, sie sprengen sie los,
Erschließen den zarten innersten Schooß
Den Stimmen des Lenzes, der Liebe! 

Die Schwalben kommen vom südlichen Meer,
Die frohen, willkommenen Gäste,
Der Storch stolziert auf den Dächern einher
Und sucht sich ein Plätzchen zum Neste,
Die Finken locken und schlagen vor Lust,
Als sollte zerspringen die schmetternde Brust
Bei den Stimmen des Lenzes, der Liebe! 

Das Leben drängt sich hervor und quillt
In tausendfarbigen Blüthen   -- 
Was willst du die Sehnsucht, die nimmer sich stillt,
Im Busen verschlossen noch hüten?
Hervor, was im Herzen Dir schlummer so bang,
Dann wird auch die Klage zum Jubelgesang
In den Stimmen des Lenzes, der Liebe!

View original text (without footnotes)

Confirmed with Anthologie Deutscher Lyriker seit 1850, Leipzig: Carl B. Lorck, 1865. pages 24 - 25.

1 Reissmann: "Blüthen alle im dunklen"; further changes may exist not shown above.

Text Authorship:

  • by Theodor Apel (1811 - 1867), "Maiklänge" [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Hugo Berger , "Maiklänge", op. 6 (Fünf Lieder) no. 2, published 1892 [ medium voice and piano ] [sung text not yet checked]
  • by August Friedrich Wilhelm Reissmann (1825 - 1903), "Maiklänge", op. 39 (Sechs zweistimmige Lieder für hohe und tiefe Stimme mit Pianoforte) no. 1, published 1876 [ duet for high voice and low voice with piano ], Berlin, Simon [sung text not yet checked]
  • by Max Stange (1856 - 1932), "Maiklänge", op. 49 no. 2, published 1896 [ duet for soprano and alto with piano ] [sung text not yet checked]

Researcher for this page: Melanie Trumbull

This text was added to the website: 2018-08-10
Line count: 21
Word count: 130

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris