LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,110)
  • Text Authors (19,487)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,114)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Johann Georg Jacobi (1740 - 1814)

Schlumm're, Liebchen! bist noch klein
Language: German (Deutsch) 
Schlumm're, Liebchen!  bist noch klein,
Weißt vom schönen Sonnenschein,
[Weißt]1 vom Strahl des Mondenlichts,
Und von Wald und [Blumen]2 nichts; 
[Liebchen, schlumm're]3 werde groß!
Sollst es sehn auf meinem Schooß. 

Sollst den Glanz des Himmels sehn,
Und aus ihm die Sonne gehn
Über Wiesen frisch und grün,
Wo die blauen Veilchen blühn.
Veilchen werden dann gepflückt,
Du an's Mutterherz gedrückt. 

Mir am Herzen, liebes Kind,
Spielst du froh im Morgenwind.
Über dir ist Jubelklang,
Um dich her ist Lobgesang;
Leise rauchen Baum und Fluß,
Und du fühlst den Mutterkuß. 

Liebchen, schlumm're;  wachs' heran!
Siehst in meinen Armen dann
Auch der Abendsonne Gluth;
Siehst, wenn Feld und Aue ruht,
Gold und Purpur überall,
Beim Gesang der Nachtigall.

Unter'm Nachtigallenlied
Kommt der helle Mond, und sieht
Mild herab auf dich und mich;
Alle [Blumen]4 neigen sich;
Und die Händchen falt' ich dir:
Kleiner Engel, Gott ist hier! 

Gott ist hoch im Sternenglanz,
Und im niedern Veilchenkranz;
Ist, wo jener Vogel schlägt,
Und wo dieser Arm dich trägt.
Sag' in jedem Winkel dir:
Liebes Mädchen, Gott ist hier!

Available sung texts:   ← What is this?

•   F. Beneken •   J. Reichardt 

About the headline (FAQ)

View original text (without footnotes)

Confirmed with Anthologie aus den Werken von J. G. Jacobi und F. H. Jacobi, Hildburghausen und Amsterdam: Bibliographischen Instituts, 1844. pages 25 - 26.

1 Beneken: "Und"
2 Beneken, Reichardt: "Bäumen"
3 Beneken: "Schlumm're, Liebchen"
4 Beneken: "Bäume"

Text Authorship:

  • by Johann Georg Jacobi (1740 - 1814), "Wiegenlied für ein Mädchen" [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Friedrich Burchard Beneken (1760 - 1818), "Wiegenlied", published 1787 [ voice and piano ], Hannover: in Commission der Schmidt'schen Buchhandlung, in Lieder und Gesänge für fühlende Seelen [sung text checked 1 time]
  • by ? von Meyern , "Wiegenlied (für Julchen von D)", published <<1780 [sung text not yet checked]
  • by Johann Friedrich Reichardt (1752 - 1814), "Schlumm're, Liebchen! bist noch klein", published 1798 [ voice and piano ], from Wiegenlieder für gute deutsche Mütter, no. 6, Leipzig: Gerhard Fleischer der Jüngern [sung text checked 1 time]

Researcher for this page: Melanie Trumbull

This text was added to the website: 2018-05-17
Line count: 36
Word count: 179

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris