Du willst, dass ich in Worte füge,
Was flüchtig ist wie Windeswehn,
Und meiner Seele Athemzüge,
Die leisen, kannst du nicht verstehn?

[Doch glaub! Wonne]1 wie die Klage,
Die nur in Geistertönen lallt,
Bleibt eine unverstandne Sage,
Wenn [ihr das Herz nicht]2 widerhallt.

Ihr Sinn ist hin, ihr Laut verklungen,
Sobald die Lippe [sie erst]3 nennt;
Nicht eignet sich für Menschenzungen,
Was nur der Himmel weiß [und kennt]4.

About the headline (FAQ)

View original text (without footnotes)
¹ Rheinberger: "Die stille Wonne"
² Rheinberger: "nicht das Herz ihr"
³ Rheinberger: "erst sie"
⁴ Rheinberger: "und nur der Himmel kennt"

Text Authorship:

• by Adolf Friedrich, Graf von Schack (1815 - 1894), "Du willst, daß ich in Worte füge" [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

• by Joseph (Gabriel) Rheinberger (1839 - 1901), "Geheimnis", JWV 136 no. 7 [ mezzo-soprano and piano ], from Neun Lieder, no. 7 [sung text checked 1 time]
• by J. Wilhelmi , "Du willst, daß ich in Worte füge", op. 29 (Vier Lieder für Sopran (oder Tenor) mit Pianofortebegleitung) no. 1, published 1890 [ soprano or tenor and piano ], Leipzig, Schuberth jun. [sung text not yet checked]

Research team for this page: Emily Ezust [Administrator] , Johann Winkler

This text was added to the website: 2010-03-26
Line count: 12
Word count: 68