by (Karl) Theodor Körner (1791 - 1813)
Gar fröhlich tret' ich in die Welt
Language: German (Deutsch)
Gar fröhlich tret' ich in die Welt und grüß' den [lichten]1 Tag mit Sang und Liedern reich bestellt, sagt, was mir fehlen mag? Viel Menschen schleichen matt und träg ins kalte Grab hinein, doch fröhlich geht des Sängers Weg durch lauter Frühlingsschein. Natur, wie [ist es doch so schön! An deiner treuen Brust lieg' ich auf deinen Zauberhöh'n in stiller]2 Liebeslust. Da wogt es tief und wunderbar, weiß nicht, wo ein, [wo]3 aus, doch endlich wird das Treiben klar und tobt in Liedern aus. Mit [Liedestönen]4 wach' ich auf, sie [quellen]5 sanft heran; die Sonne hoch am Himmel ['rauf]6 trifft mich beim Singen an. Nicht [rast']7 ich, wenn der Tag verglüht, [greif' in die Saiten ein und grüße noch mit stillem Lied des Abends Dämmerschein]8. Und langsam steigt die Nacht herauf aus tiefer Bergeskluft, da wacht mein Lied zum Himmel auf in klarer Sternenluft, bis sich in bunter Träume Reih'n vergnügt des Sängers Blick; doch denk' ich träumend auch allein an Sang und Dichterglück. Und wo ich wand're hier und dort, da duldet man mich gern, wohl mancher sagt ein freundlich Wort, doch immer muss ich fern. Denn weiter treibt's mich in die Welt, mich drückt das enge Haus, und wenn der Gott im Busen schwellt, muss ich ins Freie 'raus. [Und frisch hinaus, und frisch hinein]9, durch Lebens Nacht und Tag, auf dass mich Freiheit, Lieb und Wein gar treu begleiten mag. Ein freier Sinn in Lust und Weh schwelgt gern in Sang und Reim, und sag' ich einst der Welt ade, zieh' ich in Liedern [heim]10.
F. Silcher sets stanzas 1, 3, 6
C. Loewe sets stanzas 1-3, 6
About the headline (FAQ)
View original text (without footnotes)Confirmed with Theodor Körners sämmtliche Werke, Karl Streckfuß (Hrsg.), Berlin, 1838.
Note for stanza 6, line 6, word 1: in Loewe's score, there is a misprint: it has "schmelzt" instead of "schwelgt".
1 Loewe: "leichten"2 Loewe: "lachst du mir so schön!/ Wie hebt sich froh die Brust/ wall' ich auf deinen Zauberhöh'n/ in heit'rer"
3 Loewe: "noch"
4 Loewe, Silcher: "Liebestönen"
5 Loewe: "schwellen"
6 Loewe: "steht"
7 Silcher: "ruh'"
8 Loewe: "im Abendschein, im Abenddämmerschein/ Ihn preis' ich noch mit frohem Lied/ greif' in die Saiten ein"
9 Loewe: "Ins Freie frisch hinauf, hinan"
10 Silcher: "ein"
Text Authorship:
- by (Karl) Theodor Körner (1791 - 1813), "Sängers Wanderlied" [author's text checked 1 time against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Oskar Dittrich , "Des Sängers Lebensgruss", published 1886 [ mixed chorus ], from Sechs Lieder für gemischten Chor, no. 1, Dresden, Hoffarth [sung text not yet checked]
- by Eduard Köllner (1839 - 1891), "Sängers Wanderlied", op. 39 (Vier Gesänge für vierstimmigen Männerchor) no. 3, published 1876 [ four-part men's chorus a cappella ], Delitzsch, Pabst [sung text not yet checked]
- by Carl Loewe (1796 - 1869), "Sängers Wanderlied", stanzas 1-3,6 [sung text checked 1 time]
- by (Philipp) Friedrich Silcher (1789 - 1860), "Sängers Wanderlied", stanzas 1,3,6 [sung text checked 1 time]
Research team for this page: Emily Ezust [Administrator] , Malcolm Wren [Guest Editor] , Johann Winkler
This text was added to the website: 2010-04-20
Line count: 48
Word count: 271