Und der Hans [schlich]1 umher, 
Trübe Augen, blasse Wangen, 
Und das Herz ihm befangen 
Und das Herz ihm so schwer, 
Und die Liese vor der Thüre, 
Rotes Mieder, gold'ne Schnüre, 
Schaut hinauf nach dem Himmel 
Und sieht den Hans gar nicht an. 

Liebe Liese, komm' her, 
Laß den Himmel, der ist trübe, 
Doch im Herze die Liebe 
Denn die brennt gar zu sehr. 
Aber, wenn du wieder gut bist 
Und du wieder deinen Hans küßt, 
O dann ist auch der Himmel 
Auf einmal wieder hell.  

Und er bittet und fleht, 
Und er zupft sie am Zöpfchen, 
Und die Liese hat's Köpfchen 
Hat's halb schon gedreht. 
Und sie lacht schon und zieht's Mäulchen, 
Und sie ziert sich noch ein Weilchen, 
Doch dann küßt sie den Hans 
Und 's ist alles wieder gut. 

About the headline (FAQ)

View original text (without footnotes)

Confirmed with Deutsches Volks-Liederbuch, sechzehnte Auflage, Mülheim auf der Ruhr: Julius Bagel, 1879, song no. 275, page 277.

¹ Abt, Schnabel: "schleicht"; further changes may exist not shown above.

Text Authorship:

• by Anonymous / Unidentified Author, "Hans und Liese" [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

• by Franz Wilhelm Abt (1819 - 1885), "Hans und Liesel", op. 510 no. 10, published 1892 [ vocal quartet for male voices ], from Volkslieder für vier Männerstimmen, no. 10, Offenbach am Main: Johann André [sung text not yet checked]
• by Hans Huber (1852 - 1921), "Hans und Liesel", published 1899 [ soprano and men's chorus ], from 6 Chöre für Männerchor und Vorsänger, no. 3, La Chaux-de-Fonds, Wille & Co. [sung text not yet checked]
• by Salomon Jadassohn (1831 - 1902), "Hans und Liese", op. 130 (Sechs deutsche Volkslieder für vierstimmige Frauenchor) no. 4 [ four-part women's chorus a cappella ], Leipzig: Breitkopf & Härtel [sung text not yet checked]
• by Leo Lehner (1900 - 1981), "Und der Hans schleicht umher" [ four-part men's chorus a cappella ], Wien: Krenn; an arrangement of the song by Franz von Woyna [sung text not yet checked]
• by Carl Schnabel (1809 - 1881), "Hans und Liese", op. 73 no. 2 [ voice and piano ], Breslau: Lichtenberger [sung text not yet checked]
• by Franciszek Ksawery Wojna (1750 - 1813), "Hans und Liese" [ voice and piano ], from Sechs Lieder für eine Singstimme mit Begleitung des Pianoforte, no. 5, Berlin: Bote & Bock; adapted from a Volkslied [sung text not yet checked]

Researcher for this page: Melanie Trumbull

This text was added to the website: 2021-08-09
Line count: 24
Word count: 132