Und wenn sie Alle dich verkennen, 
So [flieh' an deiner]1 Freundin Herz, 
Und wenn zu heiß die Wunden brennen, 
So sprich mit mir von deinem Schmerz!  

Und will das [Sprechen]2 dir nicht taugen, 
[Dünkt dir das Wort ein leerer]3 Tand, 
So sieh' mir schweigend in die Augen 
Und weine still auf meine Hand.

About the headline (FAQ)

View text without footnotes

Confirmed with Betty Paoli, Nach dem Gewitter (zweite Band der Gedichte), Pesth: Gustav Heckenast, 1850, page 4. Appears in Lieder, no.4.

¹ Hanslick: "flüchte an der"
² Hanslick: "Reden"
³ Hanslick: "Und dünken Worte dir nur"

Text Authorship:

• by Barbara Elisabeth Glück (1814 - 1894), as Betty Paoli, no title, appears in Nach dem Gewitter. Gedichte, in Lieder, no. 4 [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

• by Eduard Hanslick (1825 - 1904), "Tröstung", published 1882 [ voice and piano ], from Lieder aus der Jugendzeit, no. 10, Berlin: Simrock [sung text checked 1 time]
• by Eduard Schön (1825 - 1879), as C. S. Engelsberg, "Und wenn sie Alle dich verkennen", published 1894 [ voice and piano ], from [Drei] Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte, no. 2, Leipzig, Leuckart [sung text not yet checked]

Research team for this page: Emily Ezust [Administrator] , Melanie Trumbull , Johann Winkler

This text was added to the website: 2022-02-01
Line count: 8
Word count: 56