Texts to Art Songs and Choral Works by E. Schön

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• Chöre und Quartette für Männerstimmen
• no. 1. Akme und Septimius (Text: Eduard Mörike after Gaius Valerius Catullus) ENG
• no. 2. Margherita (Text: Paul Heyse after Volkslieder ) ⊗ ENG
• no. 3. Der Jägersmann (Text: Ernst Viktor Schellenberg) ENG
• no. 4. Die Gestirne (Text: Charles Eduard Duboc , as Robert Waldmüller) ENG
• no. 5. Ein statistischer Bericht des Landbürgermeisters von *** [x]
• no. 6. Das Aleph (Text: Emanuel von Geibel) ENG
• no. 7. So viel' Stern' am Himmel stehen (Text: Volkslieder ) ENG
• no. 8. Das Land der Ahnen (Text: Emanuel von Geibel; Heinrich Leuthold after Marc Monnier) ENG
• no. 9. Das Bienchen (Text: Paul Heyse) ENG
• no. 10. Morgenlied (Text: Julius Rodenberg) ENG ENG
• no. 11. Der schwere Traum (Text: Volkslieder ) CAT DUT ENG FRE FRE
• no. 12. Minnelied (Text: August Silberstein) ENG
• no. 14. Waldesweise (Text: Eduard Schön , as E. S. Engelsberg)
• [Drei] Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte
• no. 1. Barcarole (Text: Emanuel von Geibel; Adolf Licht; J. F. Arendt)
• no. 2. Und wenn sie Alle dich verkennen (Text: Barbara Elisabeth Glück , as Betty Paoli)
• no. 3. Sommerlied (Text: Johann Georg Jacobi) CAT DUT ENG FRE

All titles of vocal settings in Alphabetic order

• Akme und Septimius (in Chöre und Quartette für Männerstimmen) (Text: Eduard Mörike after Gaius Valerius Catullus) ENG
• Barcarole (in [Drei] Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) (Text: Emanuel von Geibel; Adolf Licht; J. F. Arendt)
• Blümchen am Haag, lenzfroh erwacht (Text: Carl Rick)
• Das Aleph (in Chöre und Quartette für Männerstimmen) (Text: Emanuel von Geibel) ENG
• Das Bienchen (in Chöre und Quartette für Männerstimmen) (Text: Paul Heyse) ENG
• Das Land der Ahnen (in Chöre und Quartette für Männerstimmen) (Text: Emanuel von Geibel; Heinrich Leuthold after Marc Monnier) ENG
• Der Jägersmann (in Chöre und Quartette für Männerstimmen) (Text: Ernst Viktor Schellenberg) ENG
• Der schwere Traum (in Chöre und Quartette für Männerstimmen) (Text: Volkslieder ) CAT DUT ENG FRE FRE
• Die Gestirne (in Chöre und Quartette für Männerstimmen) (Text: Charles Eduard Duboc , as Robert Waldmüller) ENG
• Die Wunderbrücke (Text: Anton Alexander, Graf von Auersperg , as Anastasius Grün)
• Ein statistischer Bericht des Landbürgermeisters von *** (in Chöre und Quartette für Männerstimmen) [x]
• Lenzfragen (Text: Johann Gabriel Seidl) ENG
• Margherita (in Chöre und Quartette für Männerstimmen) (Text: Paul Heyse after Volkslieder ) ⊗ ENG
• Meine Muttersprache (Text: Anonymous) [x]
• Minnelied (in Chöre und Quartette für Männerstimmen) (Text: August Silberstein) ENG
• Morgenlied (in Chöre und Quartette für Männerstimmen) (Text: Julius Rodenberg) ENG ENG
• Sommerlied (in [Drei] Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) (Text: Johann Georg Jacobi) CAT DUT ENG FRE
• So viel' Stern' am Himmel stehen (in Chöre und Quartette für Männerstimmen) (Text: Volkslieder ) ENG
• Trinklied (Text: Emanuel von Geibel)
• Und wenn sie Alle dich verkennen (in [Drei] Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) (Text: Barbara Elisabeth Glück , as Betty Paoli)
• Waldesweise (in Chöre und Quartette für Männerstimmen) (Text: Eduard Schön , as E. S. Engelsberg)

Last update: 2025-06-09 15:00:34