Il y avait une fille, et elle était belle !
À l'église et au marché pour être vues,
Quand toutes nos plus belles filles se rencontraient,
La plus belle fille était la belle Jean.

Et toujours elle faisait son travail de paysanne,
Et toujours elle chantait si joyeusement :
Le plus heureux des oiseaux sur son buisson
N'eut jamais le cœur plus léger qu'elle.

Mais les faucons ravissent les tendres joies,
Félicités du nid de la petite linotte,
Et le gel gâtera les plus belles fleurs,
Et l'amour brisera le repos le plus profond.

Le jeune Robie était le plus joli garçon,
La fleur et la fierté de toute la vallée,
Et il avait bœufs, moutons et bétail,
Et neuf ou dix chevaux folâtres.

Il alla à un rendez-vous avec Jeanie,
Il dansa avec Jeanie sur le pré,
Et, bien avant que l'écervelée Jeanie le sache,
Son cœur était pris, sa tranquillité volée !

Comme au cœur de la rivière
Nichent les rayons de lune, par les soirs humides,
Ainsi, tremblant et pur, était le tendre amour
Dans le sein de la belle Jean.

Et aujourd'hui elle accomplit son travail de paysanne,
Et toujours elle soupire d'alarme et de peine,
Et pourtant elle ne sait quel est son tourment,
Ou ce qui la fait mieux se sentir.

Mais le cœur de Jeanie n'a-t-il pas légèrement bondi,
Et la joie n'a-t-elle pas brillé dans ses yeux,
Quand Robie lui a raconté une histoire d'amour,
Un soir sur les muguets de la prairie ?

Tandis que bien des oiseaux chantaient l'amour,
Et bien des fleurs fleurissaient le vallon,
Il posait souvent sa joue contre la sienne,
Et chuchotait ainsi sa tendre histoire :

« Oh, belle Jeanie, je t'aime tant.
Oh, ne crois-tu pas que tu m'aimes ?
Ou laisseras-tu la bergerie de ta maman
Pour apprendre à tenir la ferme avec moi ?

Tu ne trimeras pas à la grange ou à l'étable,
Rien d'autre ne te dérangera,
Que de te perdre parmi le clochettes de la bruyère
Et t'occuper avec moi des blés ondoyants. »

Alors que pouvait faire l'ingénue Jeanie ?
Elle ne voulut pas lui dire non !
Elle rosit enfin dans un doux consentement,
Et entre eux l'amour resta toujours.