Rath einer Alten | Rat einer Alten | Bin jung gewesen

Bin jung gewesen

Language: German (Deutsch)

Our translations: CAT ENG FRE ITA

Bin jung gewesen, 
Kann auch mit reden,
Und alt geworden, 
Drum gilt mein Wort.

Schön reife Beeren 
Am Bäumchen hangen:
Nachbar, da hilft kein 
Zaun um den Garten;
Lustige Vögel 
Wissen den Weg.

Aber, mein Dirnchen,
Du laß dir rathen:
Halte dein Schätzchen
Wohl in der Liebe,
Wohl in Respekt!
Mit den zwei Fädlein
In Eins gedrehet,
Ziehst du am kleinen 
Finger ihn nach.

Aufrichtig Herze,
Doch schweigen können,
Früh mit der Sonne
Muthig zur Arbeit,
Gesunde Glieder,
Saubere Linnen,
Das machet Mädchen
Und Weibchen werth.

Bin jung gewesen,
Kann auch mit reden,
Und alt geworden, 
Drum gilt mein Wort.

About the headline (FAQ)

View text with all available footnotes

Text Authorship:

by Eduard Mörike (1804 - 1875), "Rath einer Alten" [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

by Alfred Valentin Heuß (1877 - 1934), "Rat einer Alten" [sung text not yet checked]
by Otto Scherzer (1821 - 1886), "Rath einer Alten", op. 4 (Sechs Lieder für Tenor (oder Sopran) mit Pianofortebleitung) no. 3, published 1887 [ tenor or soprano and piano ], Leipzig, Grunow [sung text not yet checked]
by Fritz Franz Schieri (1922 - 2009), "Rat einer Alten", 1993 [ female voice and piano ] [sung text not yet checked]
by Hugo Wolf (1860 - 1903), "Rat einer Alten", from Mörike-Lieder, no. 41 [sung text checked 1 time]

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website between May 1995 and September 2003.
Line count: 31
Word count: 100