About the headline (FAQ)

Text Authorship:

• by Johann Ludwig Uhland (1787 - 1862), "Abreise", written 1811, appears in Lieder, in Wanderlieder, no. 7, first published 1815 [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

• by C. Altenburg , "Abreise", op. 3 no. 7, published 1900 [ soprano and piano ], from Uhland's Wanderlieder für Sopran mit Pianofortebegleitung, no. 7, Braunschweig, Wollermann  [sung text not yet checked]
• by Albert Felix, Graf Amadei (1851 - 1894), "Abreise", op. 11 (Fünf Gesänge für 1 mittlere Singstimme mit Pianofortebegleitung) no. 3, published 1886 [ medium voice and piano ], Leipzig, Senff [sung text not yet checked]
• by (Friedrich) August Bungert (1845 - 1915), "Auf der Wanderung", op. 5 no. 3, published 1871 [ voice and piano ], from Junge Lieder : Fünftes Buch, no. 3, Leipzig, Breitkopf und Härtel [sung text not yet checked]
• by (August Joseph) Norbert Burgmüller (1810 - 1836), "Abreise", op. 10 (Fünf Lieder) no. 3 [sung text not yet checked]
• by Joseph Dessauer (1798 - 1876), "Abreise", published 1834 [ voice and piano ], from Wanderlieder von L. Uhland, no. 7, Berlin: Schlesinger [sung text not yet checked]
• by Friedrich August Dressler (1827 - 1862), "Abreise", op. 12 no. 7, published 1877 [ voice and piano ], from Wanderlieder für 1 Singstimme mit Pianoforte, no. 7, Berlin, Bote & Bock [sung text not yet checked]
• by Hubert Engels (1824 - 1891), "Abreise", op. 4 no. 7, published 1873 [ voice and piano ], from Neun Wanderlieder von Ludwig Uhland für eine Singstimme mit Pianoforte, no. 7, Bremen, Cranz [sung text checked 1 time]
• by (Conrad) Franz Xaver Gruber (1787 - 1863), "Abreise", published 1885 [ voice and piano ], from Wanderlieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung, no. 7, München, Schmid [sung text not yet checked]
• by Henry Hepple , "Abreise", op. 4 no. 7, published 1876 [ mezzo-soprano or tenor-baritone and piano ], from Neun Wanderlieder für Mezzo-Soprano (oder Tenor-Bariton) mit Pianoforte, no. 7, Hamburg, Böhme  [sung text not yet checked]
• by F. Hernandez , "Abreise", published 1899 [ voice and piano ], from Sieben Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte, no. 2, Leipzig, Robitschek  [sung text not yet checked]
• by Eugen Hildach (1849 - 1924), "Abreise", op. 18 (Drei Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 2, published 1893 [ voice and piano ], Magdeburg, Heinrichshofen Verlag  [sung text not yet checked]
• by Joseph Huber (1837 - 1886), "Abreise", op. 17 (Drei Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 3, published 1885 [ voice and piano ], Stuttgart, Stürmer [sung text not yet checked]
• by Conradin Kreutzer (1780 - 1849), "Abreise", op. 34 no. 7, KWV 9106 no. 7, published 1818 [ voice and piano ], from Neun Wanderlieder von Uhland, no. 7 [sung text checked 1 time]
• by Johann Friedrich Bonneval de La Trobe (1769 - 1845), "Abreise" [ voice and piano ], from Zwölf deutsche Lieder, no. 6 [sung text not yet checked]
• by Franz Otto (1809 - 1842), "Abreise ", op. 9 no. 1, published 1877, from Sechs Lieder von Uhland, no. 1, Regensburg, Coppenrath [sung text not yet checked]
• by Franz Radnitzky , "Abreise", published 1884 [ voice and piano ], from Neun Wanderlieder von L. Uhland für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung, no. 7, Wien, Wetzler [sung text not yet checked]
• by August Reiser , "Abreise", op. 41 (Zweite Serie der Männerchöre im Volkston) no. 2, published 1878 [ men's chorus a cappella ], Köln, P.J. Tonger [sung text not yet checked]
• by Gustav Rochlich (1823 - 1880), "Abreise", op. 42 no. 2, published 1880 [ soprano or tenor and piano ], from Drei Wanderlieder für Sopran (oder Tenor) mit Pianoforte, no. 2, Leipzig, Siegismund & Volkening [sung text not yet checked]
• by Leopold Rosenfeld (1849 - 1909), "Studentenlied", op. 18 (Fünf Lieder für 1 tiefe Stimme mit Pianofortebegleitung) no. 2, published 1882 [ voice and piano ], Leipzig, Kistner [sung text not yet checked]
• by Josef Schen , "Abreise", op. 35 (Vier Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 1, published 1895 [ voice and piano ], Leipzig, Robitschek [sung text not yet checked]
• by Carl Julius Schmidt (1851 - 1917), "Abschied", op. 2 (Vier Lieder für vierstimmigen Männerchor) no. 2, published 1878 [ four-part men's chorus a cappella ], Leipzig, Breitkopf & Härtel [sung text not yet checked]
• by Hans Heinz Scholtys (1900 - 1945), "Abreise" [ voice and piano ], from 94 Lieder, no. 22 [sung text not yet checked]
• by Franz Joseph Schütky (1817 - 1893), "Abreise ", op. 30 no. 7, published 1883 [ voice and piano ], from Wanderlieder von L. Uhland für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung, no. 7, Stuttgart, Zumsteeg [sung text not yet checked]
• by Karl Julius Schwab , "Abreise", op. 3 (Drei Lieder für Mezzo-Sopran (oder Bariton) mit Pianoforte) no. 2, published 1885 [ mezzo-soprano or baritone and piano ], Stuttgart, Ebner [sung text not yet checked]
• by Giorgio Stigelli (1819? - 1868), "Abreise" [ mezzo-soprano and piano ], from Vier Lieder von L. Uhland für Tenor oder Mezzo-Sopran mit Piano-Forte-Begleitung, no. 1 [sung text checked 1 time]
• by Johann Vesque von Püttlingen (1803 - 1883), "Abreise", 1836 [sung text not yet checked]
• by Max Zenger (1837 - 1911), "Abreise", op. 11 (Acht Lieder für eine Bass-Stimme mit Pianoforte-Begleitung) no. 5 [ bass and piano ] [sung text checked 1 time]

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

• ENG English (Michael Berridge) , copyright © 2016, (re)printed on this website with kind permission
• FRE French (Français) (Pierre Mathé) , "Départ", copyright © 2010, (re)printed on this website with kind permission

This text was added to the website between May 1995 and September 2003.
Line count: 12
Word count: 68