Зима | Где сладкий шёпот

by Evgeny Abramovich Baratynsky (1800 - 1844)

Где сладкий шёпот

Language: Russian (Русский)

Our translations: CHI ENG

Где сладкий шёпот
Моих лесов?
Потоков ропот,
Цветы лугов?
Деревья голы;
Ковёр зимы
Покрыл холмы,
Луга и долы.
Под ледяной
Своей корой
Ручей немеет;
Все цепенеет,
Лишь ветер злой,
Бушуя, воет
И небо кроет
Седою мглой.

Зачем, тоскуя,
В окно слежу я
Метели лёт?
Любимцу счастья
Кров от ненастья
Оно даёт.
Огонь трескучий
В моей печи;
Его лучи
И пыл летучий
Мне веселят
Беспечный взгляд.
В тиши мечтаю
Перед живой
Его игрой
И забываю
Я бури вой.

О, провиденье,
Благодаренье!
Забуду я
И дуновенье
Бурь бытия.
Скорбя душою,
В тоске моей,
Склонюсь главою
На сердце к ней,
И под мятежной
Метелью бед,
Любовью нежной
Её согрет,
Забуду вскоре
Крутое горе,
Как в этот миг
Забыл природы
Гробовый лик
И непогоды
Мятежный крик.

Available sung texts: ← What is this?

• C. Cui • V. Kalinnikov

C. Cui sets stanza 1
V. Kalinnikov sets stanza 1

About the headline (FAQ)

View text with all available footnotes

Show a transliteration: Default | DIN | GOST

Note on Transliterations

Text Authorship:

by Evgeny Abramovich Baratynsky (1800 - 1844), no title, first published 1831 [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

by Anatoly Nikolayevich Aleksandrov (1888 - 1982), "Зима (триптих)", op. 67 (Шесть романсов Баратынского (Shest' romansov Baratynskogo) = Six Romances by Baratynsky) no. 2, published 1973 [ voice and piano ] [sung text not yet checked]
by Nikolai Nikolayevich Cherepnin (1873 - 1945), "Где сладкий шопот", op. 3 no. 2 [ vocal duet for soprano and mezzo-soprano with piano ], from Весна и Осень. 2 Дуэта для сопрано и меццосопрано с сопровождением фортепиано (Vesna i Osen'. 2 Du`eta dlja soprano i meccosoprano s soprovozhdeniem fortepiano), no. 2, Leipzig, Belaieff [sung text not yet checked]
by César Antonovich Cui (1835 - 1918), "Зима", op. 15 no. 2 (1877-1878), published 1878-1879, stanza 1 [ voice and piano ], from Тринадцать музыкальных картинок (Trinadcat' muzykal'nykh kartinok) = Vignettes musicales, treize mélodies = Thirteen pictures in music, no. 2, also set in French (Français) [sung text checked 1 time]
by Mikhail Ivanovich Glinka (1804 - 1857), "Где сладкий шёпот" [sung text checked 1 time]
by Aleksandr Tikhonovich Gretchaninov (1864 - 1956), "Где сладкий шёпот" [sung text checked 1 time]
by Viktor Sergeyevich Kalinnikov (1870 - 1927), "Зима", stanza 1 [ chorus a cappella ] [sung text checked 1 time]
by Sergey Mikhailovich Lyapunov (1859 - 1924), "Зима", op. 43 no. 5 [ voice and piano ] [sung text not yet checked]
by Nikolay Aleksandrovich Sokolov (1859 - 1922), "Осень", op. 33 (6 Дуэтов для сопрано и контральто с сопровождением фортепиано (6 Du`etov dlja soprano i kontral'to s soprovozhdeniem fortepiano)) no. 1, published 1898 [ vocal duet for soprano and contralto with piano ], Leipzig, Belaieff [sung text not yet checked]

Settings in other languages, adaptations, or excerpts:

Also set in French (Français), a translation by Eugène Adénis-Colombeau (1854 - 1923) ; composed by César Antonovich Cui.
- Go to the text. [Note: the text is not in the database yet.]

Other available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website between May 1995 and September 2003.
Line count: 53
Word count: 123