Wind und Geige | Drinnen im Saal eine Geige sang

by Christian Morgenstern (1871 - 1914)

Drinnen im Saal eine Geige sang

Language: German (Deutsch)

Our translations: ENG FRE

Drinnen im Saal eine Geige sang,
sie sang von Liebe so wild, so lind.
Draußen der Wind durch die Zweige sang:
Was willst du, Menschenkind?

Drinnen im Saale die Geige sang:
Ich will das Glück, ich will das Glück!
Draußen der Wind durch die Zweige sang:
Es ist das alte Stück.

Drinnen im Saale die Geige sang:
Und ist es alt, für mich ist's neu.
Draußen der Wind durch die Zweige sang:
Schon mancher starb an Reu.

Der letzte Geigenton verklang;
die Fenster wurden bleich und blind;
aber noch lange sang und sang
im dunklen Wald der Wind ...
Was willst du, Menschenkind ...

About the headline (FAQ)

View text with all available footnotes

Text Authorship:

by Christian Morgenstern (1871 - 1914), "Wind und Geige", appears in Ein Sommer, Verse [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

by Yrjö Henrik Kilpinen (1892 - 1959), "Wind und Geige", 1928, from 13 Lieder nach Gedichten von Christian Morgenstern, no. 5 [sung text not yet checked]
by Eusebius Mandyczewski (1857 - 1929), "Geige und Wind" [ voice and piano ] [sung text checked 1 time]
by Joop Voorn (1932 - 2021), "Wind und Geige", 1990, from Zeven liederen op gedichten van Christian Morgenstern, no. 6 [sung text not yet checked]

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website: 2004-07-08
Line count: 17
Word count: 103