Prinz Sisi und die Frau Mama,
Die tranken ihren Kaffee,
Und als klein Ännchen kam vorbei,
Da sagten beide: O je!
Prinz Sisi sprach zur Frau Mama:
Welch' holde Creatur,
Wo kommt sie her, wo geht sie hin
Ach, wenn ich's wüsste nur!
Die Frau Mama zu Sisi sprach:
Es ist ein Menschenkind
Mit Augen, Nase, Mund und Haar,
Wie andre Menschen sind!
Und ist dies Kind ein Menschenkind,
So will ich sie zur Frau;
Sie fehlt mir noch zu meinem Glück,
Ich weiss es jetzt genau!
Klein Ännchen sah die beiden an,
Klein Ännchen sagt kein Wort,
Sie schüttelt ihren Lockenkopf
Und läuft dann eilends fort.
Available sung texts: (what is this?)
• E. Frank About the headline (FAQ)
View text with all available footnotes
Confirmed with Am Fenster in Bildern und Versen von Kate Greenaway, der deutsche Text von Käthe Freiligrath-Kroeker, München: Theodor Stroefers Kunstverlag, [1880], page 59.
Text Authorship:
Based on:
Go to the general view
Research team for this page: Sharon Krebs
[Senior Associate Editor], Johann Winkler
This text was added to the website: 2020-05-31
Line count: 20
Word count: 113
Prince Sisi and his Madam Mother,
Were drinking their coffee,
And when little Annie passed by
They both said: Oh dear!
Prince Sisi said to his Madam Mother:
What a lovely creature,
Where does she come from, where is she going
Ah, if I only knew it!
Madam Mother said to Sisi:
It is a human child
With eyes, nose, mouth and hair
Like other people are!
And if this child be a human child,
Then I want her as my wife;
She is what is still missing for my happiness,
I now know it exactly!
Little Annie looked at the two of them,
Little Annie said not a word,
She shook her head of curls
And ran away hastily.
