Dort ist so tiefer Schatten | Dort ist so tiefer Schatten

by Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff (1788 - 1857)

Dort ist so tiefer Schatten

Language: German (Deutsch)

Our translations: ENG FRE ITA

Dort ist so tiefer Schatten,
Du schläfst in guter Ruh',
Es deckt mit grünen Matten
Der liebe Gott dich zu.

Die alten Weiden neigen
Sich auf dein Bett herein,
Die Vöglein in den Zweigen
Sie singen treu dich ein.

Und wie in goldnen Träumen
Geht linder Frühlingswind
Rings in den stillen Bäumen --
Schlaf wohl mein süßes Kind!

Available sung texts: ← What is this?

• C. Greith

About the headline (FAQ)

View text with all available footnotes

Confirmed with Joseph Freiherrn von Eichendorff's sämtliche poetische Werke, dritte Auflage, Erster Band, Gedichte, C. F. Amelang's Verlag, Leipzig, 1883.

Text Authorship:

by Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff (1788 - 1857), no title, appears in Gedichte, in 5. Totenopfer, in Auf meines Kindes Tod, no. 9 [author's text checked 2 times against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

by Franz Wilhelm Abt (1819 - 1885), "Wandergrüsse", op. 411, Heft 1 no. 2, published 1872 [ three-part women's chorus with piano ], Leipzig, Siegel [sung text not yet checked]
by Algernon Bennet Langton Ashton (1859 - 1937), "Dort ist so tiefer Schatten", op. 96 (Vier Lieder für 1 hohe Singstimme mit Pianoforte) no. 4, published 1897 [ high voice and piano ], Leipzig, Hofbauer [sung text not yet checked]
by Alexander von Fielitz (1860 - 1930), "Dort ist so tiefer Schatten", op. 55 (Fünf Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung) no. 3, published 1896 [ voice and piano ], Magdeburg, Heinrichshofen Verlag [sung text not yet checked]
by (Emil Franz) Carl Greith (1828 - 1887), "Dort ist so tiefer Schatten", op. 41 (Acht Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung (No. 1 des Nachlasses) ) no. 7, published 1888 [ voice and piano ], München, Aibl. [sung text checked 1 time]
by Julius Hirschbach , "Schlaf wohl, mein süsses Kind", op. 5 (Zwei Lieder für Mezzo-Sopran oder Alt mit Pianofortebegleitung) no. 2, published 1877 [ mezzo-soprano or alto and piano ], Breslau, Hientzsch [sung text not yet checked]
by Hugo Richard Jüngst (1853 - 1923), "Dort ist so tiefer Schatten ", op. 19 no. 1, published <<1895 [ men's chorus ], Leipzig, Leuckart [sung text not yet checked]
by (Karl) Emil Kauffmann (1836 - 1909), "Schlaf wohl, mein Kind", op. 2 (4 Lieder) no. 2, published 1864 [ alto or low baritone and piano ], Stuttgart, Zumsteeg [sung text not yet checked]
by Bernhard Lufer (d. 1897), "Dort ist so tiefer Schatten", op. 16 no. 3, published 1893 [ mixed chorus a cappella ], from Im Frühling. Vier Lieder für gemischten Chor, no. 3, Leipzig, Kahnt Nachfolger [sung text not yet checked]
by Julius Matthes , "Auf den Tod meines Kindes", published 1886 [ soprano and piano ], from Kompositionen für Gesang. Heft 1. Sechs Lieder für Sopran mit Pianoforte, no. 6, Berlin, Annecke [sung text not yet checked]
by Louis Rée (1861 - 1939), "Dort ist so tiefer Schatten", op. 11 (Vier Lieder für Alt-Stimme mit Pianofortebegleitung) no. 4, published 1891 [ alto and piano ], Leipzig-Reudnitz, Protze [sung text not yet checked]
by Karl Heinrich Carsten Reinecke (1824 - 1910), "Auf des Kindes Tod", op. 44 (Drei Duette) no. 2 (1852) [ duet for soprano and tenor with piano ] [sung text not yet checked]
by Otto Schleuning , "Dort ist so tiefer Schatten", op. 26, published 1890 [ voice and piano ], Altona, Hinz [sung text not yet checked]
by Richard Schmidt (1839 - 1920), "Am Grabe", op. 2 (Vier Lieder) no. 3, published 1864 [ voice and piano ], Berlin, Timm und Co. [sung text not yet checked]
by Auguste Schottky , "Auf meines Kindes Tod", published 1891 [ voice and piano ], from Drei Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte, no. 3, Neisse, Graveur [sung text not yet checked]
by Ernst Hermann Seyffardt (1859 - 1942), "Auf meines Kindes Tod", op. 10 no. 2, published 1875 [ medium voice and piano ], Berlin, Simon [sung text not yet checked]

The text above (or a part of it) is used in the following settings:

by (Adolf) Wilhelm Kampmann (b. 1851), "Mein liebes Kind ade", op. 22, published 1874 [ baritone and piano ], Elberfeld, Küpper
- View the full text. [sung text not yet checked]

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

Research team for this page: Emily Ezust [Administrator] , Johann Winkler

This text was added to the website: 2008-11-21
Line count: 12
Word count: 57