Wer hat dies Liedlein erdacht? | Dort oben in dem hohen Haus

Wer hat dies Liedlein erdacht?

Language: German (Deutsch)

Our translations: CAT ENG FRE RUS SPA

Dort oben in dem hohen Haus,
Da guckt ein fein's lieb's Mädel heraus,
Es ist nicht dort daheime,
Es ist des Wirts sein Töchterlein,
Es wohnt auf grüner Heide.

Und wer das Mädel haben will, 
Muß tausend Taler finden
Und muß sich auch verschwören,
Nie mehr zu Wein zu gehen,
Des Vaters Gut verzehren.

"Mein Herze ist wund,
komm Schätzel mach's gesund!
Dein schwarzbraune Äuglein, 
Die haben mich vertwundt!

Dein rosiger Mund
Macht Herzen gesund.
Macht Jugend verständig,
Macht Tote lebendig,
Macht Kranke gesund."

Wer hat denn das schöne Liedlein erdacht?
Es haben's drei Gäns übers Wasser gebracht,
Zwei graue und eine weiße;
Und wer das Liedlein nicht singen kann,
Dem wollen sie es pfeifen.

Available sung texts: ← What is this?

• G. Mahler

G. Mahler sets stanzas 1, 3-5

View text with all available footnotes

Text Authorship:

from Volkslieder (Folksongs) , appears in Des Knaben Wunderhorn [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

by Gustav Mahler (1860 - 1911), "Wer hat dies Liedlein erdacht?", 1892, published 1899, stanzas 1,3-5 [ voice and orchestra or piano ], from Lieder aus "Des Knaben Wunderhorn" (formerly "Humoresken"), no. 4 [sung text checked 1 time]
by Karl Weigl (1881 - 1949), "Wer hat dies Liedlein erdacht?", op. 25 (8 Frauenchöre a capella) no. 4 (1906), published 1933 [ three- or four-part women's chorus a cappella ] [sung text not yet checked]

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

Researcher for this page: Jakob Kellner

This text was added to the website between May 1995 and September 2003.
Line count: 24
Word count: 115