Straßenlied | Es liegt etwas auf den Straßen im Land umher

by Börries Albrecht Conon August Heinrich, Freiherr von Münchhausen (1874 - 1945)

Straßenlied

Language: German (Deutsch)

Our translations: ENG

Es liegt etwas auf den Straßen im Land umher,
in Welschland und in Britannien und am Meer,
am Rhein, und wo die Scholle der Newa splittert wie Glas,
es liegt etwas auf den Straßen, ich weiß nicht was!

Ich hab' auf den Straßen verlaufen sieben Paar Schuh,
mein Stecken blieb immer derselbe, mein Herz dazu,
ich wanderte sieben Jahre durch Regen und Sonnenlicht,
und die Straßen wußten mein Glück und sagten es nicht.

Es pfeift eine Drossel in Thule am Hollerstrauch,
und hab' ich Land Elend gefunden, so find' ich Thule auch,
die Drossel weiß meiner Sehnsucht süßesten Reim,
und alle Straßen im Lande sagen: "Kehr' heim!"

Available sung texts: ← What is this?

• R. Leberl

View text with all available footnotes

Confirmed with Hilf mit! Illustrierte deutsche Schülerzeitung, 1. Band (März/Lenzing 1934), Nr. 6, page 167.

Text Authorship:

by Börries Albrecht Conon August Heinrich, Freiherr von Münchhausen (1874 - 1945), "Straßenlied" [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

by Paul Hermann Franz Graener (1872 - 1944), "Straßenlied", op. 49 (Fünf Lieder zu Gedichten von Börries von Münchhausen) no. 5, published 1918 [ voice and piano ], Vienna: Universal Edition [sung text not yet checked]
by Rudolf Leberl (1884 - 1952), "Straßenlied", op. 24 (Acht Gitarrenlieder) no. 3 (1922), published 2006 [ voice and guitar ], Frankfurt am Main: Laurentius-Musikverlag [sung text checked 1 time]

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

Research team for this page: Emily Ezust [Administrator] , Sharon Krebs [Guest Editor]

This text was added to the website: 2016-08-17
Line count: 12
Word count: 107