by Annette Elisabeth, Freiin von Droste-Hülshoff (1797 - 1848)
Verliebt
Language: German (Deutsch)
Our translations: ENG
Schilt mich nicht, du strenger Meister, Daß im Diwan ich geträumet Und bei des Muezzins Rufen, Ach, nach Mittag stand gewendet. Wisse, als ich kam vom Bade, Als ich heimging aus den Gärten, Schlüpfte Zillah mir vorüber, Und den Schleier hob sie schalkhaft.
View text with all available footnotes
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
Text Authorship:
- by Annette Elisabeth, Freiin von Droste-Hülshoff (1797 - 1848), "Verliebt" [author's text checked 1 time against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Robert Gund (1865 - 1927), "Verliebt", op. posth. 18 [ voice and piano ], first printed in manuscript form in 1988 [sung text checked 1 time]
- by Karl Weigl (1881 - 1949), "Verliebt", op. 12 (3 Mädchenlieder) no. 1 (1908), published c1920, first performed 1913 [ soprano and piano ] [sung text not yet checked]
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English (Sharon Krebs) , "In love", copyright © 2011, (re)printed on this website with kind permission
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
This text was added to the website: 2009-05-14
Line count: 8
Word count: 43