LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,103)
  • Text Authors (19,447)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,114)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Otto Franz Gensichen (1847 - 1933)

Unter blühenden Bäumen
Language: German (Deutsch) 
Our translations:  CAT ENG FRE
Unter blühenden Bäumen
  Hab' bei schweigender Nacht
Ich in seligen Träumen
  Dein, du Holde, gedacht.

Duftend streute die Linde
  Blüten nieder zu mir;
Schmeichelnd kosten die Winde
  Wie ein Grüßen von dir.

Und ein himmlisches Singen
  Schien vom Sternengezelt
Leise hernieder zu klingen
  Durch die schlafende Welt.

Available sung texts:   ← What is this?

•   M. Reger •   A. Smolian •   L. Thuille 

About the headline (FAQ)

View text with all available footnotes

See also this placeholder - other composers may have set this text.


Text Authorship:

  • by Otto Franz Gensichen (1847 - 1933), no title, appears in Spielmannsweisen, in Liebeslieder VIII, no. 10, first published 1874 [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Reinhold Becker (1842 - 1924), "Liebesgruss", op. 61 (Sechs Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte), Heft 1 no. 3, published 1891 [ voice and piano ], Berlin, Ries & Erler [sung text not yet checked]
  • by Carl Bohm (1844 - 1920), "Unter blühenden Bäumen", op. 326 (Lieder für 1 hohe Stimme -- für 1 tiefe Stimme mit Pianoforte) no. 68, published 1894 [ voice and piano ], Berlin, Simrock [sung text not yet checked]
  • by (Carl or Caspar) Joseph Brambach (1833 - 1902), "Unter blühenden Bäumen", op. 64 (6 Lieder für Sopran (oder Tenor) mit Pianoforte) no. 4, published 1888 [ soprano or tenor and piano ], Leipzig, Licht [sung text not yet checked]
  • by Franz Dannehl (1870 - 1947), "Unter blühenden Bäumen", op. 16 (Vier Lieder für 1 Singtimme mit Pianoforte) no. 1, published 1896 [ voice and piano ], Berlin, Paez [sung text not yet checked]
  • by Bernhard Dessau (1861 - 1923), "Spielmannsweisen", op. 6 (Drei Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 2, published 1888 [ voice and piano ], Hamburg, Pohle [sung text not yet checked]
  • by Albert Hermann Dietrich (1829 - 1908), "Unter blühenden Bäumen", op. 33 (Sechs Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 3, published 1877 [ voice and piano ], Hamburg, Pohle [sung text not yet checked]
  • by Joseph (or Josef) Gänsbacher (1829 - 1911), "Unter blühenden Bäumen", op. 7 (Vier Lieder) no. 2, published 1891 [ voice and piano ], Wien, Rebay & Robitschek [sung text not yet checked]
  • by Gustav Hecht (1851 - 1932), "Unter blühenden Bäumen", op. 26 (Sechs Lieder für gemischten Chor) no. 6, published 1890 [ mixed chorus a cappella ], Berlin, Sulzbach [sung text not yet checked]
  • by Ernst Heuser (1863 - 1942), "Unter blühenden Bäumen", op. 3 ([Vier] Lieder für Sopran (oder Tenor) mit Pianoforte) no. 2, published 1886 [ soprano or tenor and piano ], Berlin, Ries & Erler [sung text not yet checked]
  • by Anton Koller , "Unter blühenden Bäumen", published 1894 [ voice and piano ], from Sechs Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung, no. 2, Leipzig, Zschocher [sung text not yet checked]
  • by Otto Ladendorff , "Unter blühenden Bäumen", op. 2 (Fünf Lieder für 1 hohe Stimme mit Pianoforte) no. 1, published 1883 [ high voice and piano ], Berlin, Annecke [sung text not yet checked]
  • by Franz Mayerhoff (1864 - 1938), "Unter blühenden Bäumen", op. 9 no. 1, published 1886 [ voice and piano ], Leipzig, Klemm [sung text not yet checked]
  • by Erik Meyer-Helmund (1861 - 1932), "Serenade", op. 4, published 1883 [ mixed chorus and piano four-hands ], Hamburg, Rahter [sung text not yet checked]
  • by Max Reger (1873 - 1916), "Gruß", op. 70 (Siebzehn Gesänge) no. 5 (1902-3) [sung text checked 1 time]
  • by Anton Schenk , "Unter blühenden Bäumen", op. 27 no. 2, published 1893 [ voice and piano ], from Spielmannsweisen, no. 2, Offenbach, André [sung text not yet checked]
  • by Otto Schmidt , "Unter blühenden Bäumen", op. 20 (Sechs Gesänge für 1 mittlere Singstimme mit Pianoforte) no. 2, published 1884 [ medium voice and piano ], Berlin, Schlesinger [sung text not yet checked]
  • by Hermann Seeliger , "Unter blühenden Bäumen", op. 3, published 1899 [ voice and piano ], Breslau, Gleis [sung text not yet checked]
  • by Arthur Smolian (1856 - 1911), "Unter blühenden Bäumen", from Laura. Ein Herzenserlebnis in drei kurzen Liedern, no. 2 [sung text checked 1 time]
  • by Ludwig Wilhelm Andreas Maria Thuille (1861 - 1907), "Gruß", op. 4 (Fünf Lieder für 1 hohe Singstimme mit Pianofortebleitung) no. 1, published 1887 [ high voice and piano ], Leipzig, Breitkopf & Härtel [sung text checked 1 time]
  • by (Carl Theodor) Oskar Ulmer (1883 - 1966), "Unter blühenden Bäumen", op. 10 (Zwei Lieder) no. 1 [ medium voice and piano ] [sung text not yet checked]
  • by Adolf Wallnöfer (1854 - 1946), "Unter blühenden Bäumen", op. 49 ([Vier] Lieder und Gesänge für 1 hohe Singstimme mit Pianoforte) no. 1, published 1893 [ high voice and piano ], Leipzig, Breitkopf & Härtel [sung text not yet checked]
  • by Amadeus Wandelt (1860 - 1927), "Unter blühenden Bäumen", op. 6 (Drei Lieder und Gesänge für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 1, published 1889 [ baritone and piano ], Berlin, Paez [sung text not yet checked]
  • by Bruno Wandelt (1856 - 1933 ), "Unter blühenden Bäumen", published 1894 [ voice and piano ], in Beilage zur Neuen Musik-Zeitung, no. 14, Stuttgart und Leipzig: Carl Grüniger [sung text checked 1 time]
  • by Victor von Woikowsky-Biedau (1866 - 1935), "Unter blühenden Bäumen", op. 17 (Sechs Gesänge für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung) no. 1, published 1899 [ voice and piano ], Berlin, Siegel [sung text not yet checked]
  • by Alexander Zemlinsky (1871 - 1942), "Unter blühenden Bäumen", op. 5 (Acht Lieder), Heft 2 no. 1 (1897?) [sung text checked 1 time]

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • CAT Catalan (Català) (Salvador Pila) , copyright © 2014, (re)printed on this website with kind permission
  • ENG English (Emily Ezust) , "Under blossoming trees", copyright ©
  • FRE French (Français) (Pierre Mathé) , copyright © 2012, (re)printed on this website with kind permission


Research team for this page: Emily Ezust [Administrator] , Johann Winkler

This text was added to the website between May 1995 and September 2003.
Line count: 12
Word count: 51

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris