LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,465)
  • Text Authors (20,241)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,120)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Christoph August Tiedge (1752 - 1841)

Wiegenlied
Language: German (Deutsch) 
Liebchen, laß dich küssen !
Liebchen, gute Nacht!
Wirst nun schlafen müssen;
Hast genug gewacht.
  Nun schließ die Äugelein!
  Schlaf' ein, mein Kind, schlaf' ein.

Finst're Traumgestalten,
Bleibt vom Liebchen fern,
Gottes Engel walten
Um die Kindlein gern.
  Fallt zu, ihr Äugelein,
  Und schlaf', mein Kind, schlaf' ein!

Deine Wangengrübchen 
Lächeln immer noch;
Aber schlafen, Liebchen,
Schlafen mußt du doch!
  Fallt zu, ihr Äugelein!
  Schlaf', Liebchen, schlaf', schlaf' ein!

Schlaf', dem Gram entnommen,
Weil du Kind noch bist;
Eine Zeit wird kommen,
Wo es anders ist.
  Fallt zu, ihr Äugelein!
  Schlaf', süßes Kind, schlaf' ein!

Sonn' und Mond laß scheinen:
Schließ' in sanfter Ruh'
Immerhin die kleinen,
Lieben Fenster zu!
  Schließ' zu die Äugelein!
  Schlaf', süßes Kind, schlaf' ein!

Available sung texts:   ← What is this?

•   H. Kufferath 

H. Kufferath sets stanzas 1-3

View text with all available footnotes

Confirmed with C. A. Tiedge's Elegien und vermischte Gedichte. Dritter Theil, Wien, bey B. Ph. Bauer, 1816, pages 125-126.


Text Authorship:

  • by Christoph August Tiedge (1752 - 1841), "Wiegenlied" [an adaptation] [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Hubert Ferdinand Kufferath (1818 - 1896), "Wiegenlied", op. 21 (3 Gesänge für eine Singstimme mit Begleitung des Pianoforte) no. 2, published 1857, stanzas 1-3 [ voice and piano ], Mainz, Schott [sung text checked 1 time]

Set in a modified version by Joseph Abenheim, Henri Berény, R. Buchmayer, Philipp, Fürst zu Eulenburg-Hertefeld, Adalbert von Goldschmidt, A. Hartwig, Cyrill Kistler, Felix Lederer-Prina, Else Petersen.

  • Go to the text. [ view differences ]

Research team for this page: Emily Ezust [Administrator] , Johann Winkler

This text was added to the website: 2025-11-29
Line count: 30
Word count: 122

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris