3 Gesänge für eine Singstimme mit Begleitung des Pianoforte , opus 21

by Hubert Ferdinand Kufferath (1818 - 1896)

1. Ein Fichtenbaum steht einsam
 (Sung text)

Language: German (Deutsch) 
Ein Fichtenbaum steht einsam
Im Norden auf kahler Höh';
Ihn schläfert; mit weißer Decke
Umhüllen ihn Eis und Schnee.

Er träumt von einer Palme,
Die fern im Morgenland,
Einsam und schweigend trauert
Auf brennender Felsenwand.

Text Authorship:

See other settings of this text.

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

2. Wiegenlied
 (Sung text)

Language: German (Deutsch) 
Liebchen, laß dich küssen !
Liebchen, gute Nacht!
Wirst nun schlafen müssen;
Hast genug gewacht.
  Nun schließ die Äugelein!
  Schlaf' ein, schlaf' ein, schlaf' ein.

Finst're Traumgestalten,
Bleibt vom Liebchen fern,
Gottes Engel walten
Um die Kindlein gern.
  Fallt zu, ihr Äugelein,
  Und schlaf', mein Kind, schlaf' ein!

Deine Wangengrübchen 
Lächeln immer noch;
Aber schlafen, Liebchen,
Schlafen mußt du doch!
  Fallt zu, ihr Äugelein!
  Schlaf' ein, süßes Kind, schlaf' ein!

 ...

Text Authorship:

Go to the general single-text view

3. Frühlingsliebe
 (Sung text)

Language: German (Deutsch) 
(Das Mädchen spricht:)
 Mond, hast du auch gesehen,
   Wie mich mein Schatz geküßt?
 Frei muß ich dir gestehen,
   Daß mich das sehr verdrießt.
 
 Auch weiß ich nicht, wie eben
   Es gestern Abend kam,
 Ob ich ihn ihm gegeben,
   Ob er den Kuß sich nahm.

 Du mußt's nicht weiter sagen,
   Ich bitte dich darum,
 Wenn dich die Leute fragen,
   O lieber Mond, sei stumm!

Text Authorship:

See other settings of this text.

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • CAT Catalan (Català) (Salvador Pila) , copyright © 2023, (re)printed on this website with kind permission
  • ENG English [singable] (Gwendolen Gore) , "Confidences"
  • ENG English [singable] (Anonymous/Unidentified Artist)
  • ENG English (Sharon Krebs) , copyright © 2016, (re)printed on this website with kind permission
  • FRE French (Français) (Guy Laffaille) , "La jeune fille dit", copyright © 2014, (re)printed on this website with kind permission

Note: The words "(Das Mädchen spricht:)" are not sung.