Meiner Mutter Fuß ist alt und schwach, 
Blonder Assim -- nur gemach! -- gemach!
Sorglich stütze, blonder Assim, sie --
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --
"Lieber stützt' ich dich, Assaïdy!"

Schweig Verwegner! -- Hebe sie ins Boot! --
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --
"Allah steh mir bei: es ist ihr Tod!
Schmaler war das schmalste Schifflein nie,
Als mein leichter Kahn, Assaïdy!"

Ei, der Bosporus ist still und blau!
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --
"Aber drüben wogt die Brandung grau,
Zornig schnalzen die Delphine, -- sieh! --
-- -- Lieber komm allein, Assaïdy!"

Lass den Kahn mich sehn: -- Olivenholz,
Gelbe Tulpen um den Rand -- wie stolz!
Abendrot dem Teppich Farben lieh --
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --
"Flammend wie mein Wunsch, Assaïdy!"

Feuerfinger! brennst ja meine Hand!
Feuerauge! sengst mir das Gewand! --
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --
"Zeit verrinnt mit deinen 'Wann und Wie' --
Frage nicht und komm, Assaïdy!

Mutter -- lass mich prüfen Assim's Boot,
Ob, du Krone mein,  dir Schaden droht.
-- Allah's Segen fehlt Beherzten nie --
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --
"Allah sei gelobt, Assaïdy!"