Wild verwachsne dunkle Fichten,
Leise klagt die Quelle fort;
Herz, das ist der rechte Ort
Für dein schmerzliches Verzichten!
Grauer Vogel in den Zweigen,
Einsam deine Klage singt,
Und auf deine Frage bringt
Antwort nicht des Waldes Schweigen.
Wenn's auch immer Schweigen bliebe,
Klage, klage fort; es weht,
Der dich höret und versteht,
Stille hier der Geist der Liebe.
Nicht verloren hier im Moose,
Herz, dein heimlich Weinen geht,
Deine Liebe Gott versteht,
Deine tiefe, hoffnungslose!
Available sung texts: (what is this?)
• R. Schumann About the headline (FAQ)
View text with all available footnotes
Text Authorship:
Go to the general view
Researcher for this text: Emily Ezust [
Administrator]
This text was added to the website between May 1995 and September 2003.
Line count: 16
Word count: 77
Donk're sparren, wild gebogen,
Zachtjes klaagt de bron maar voort;
Hart, dit is het juiste oord
Om je tranenvloed te drogen.
'n Vale vogel zingt jouw klagen
Eenzaam in de takken uit;
't Woud dat weigert elk geluid,
Geeft geen antwoord op jouw vragen.
Zelfs als 't te zwijgen steeds beliefde,
Klaag maar, klaag maar voort; hier gaat
- Die je aanhoort en verstaat -,
Zwijgend rond de geest der liefde.
Niet verloren gaan je tranen,
Hart, in 't mos hier aan je voet;
God begrijpt jouw liefde goed,
Hoe vergeefs jij haar mag wanen.
