Einleitung : Die Vorstellung des Chaos ‑ Rezitativ mit Chor
 (Sung text for setting by J. Haydn)
 Matches base text
Language: German (Deutsch) 
Our translations:  FRE
RAPHAEL:
 Im Anfange schuf Gott Himmel und Erde, 
 und die Erde war ohne Form und leer, 
 und Finsternis war auf der Fläche der Tiefe.

CHOR:
 Und der Geist Gottes
 Schwebte auf der Fläche der Wasser, 
 Und Gott sprach: Es werde Licht! 
 Und es ward Licht.

URIEL:
 Und Gott sah das Licht, daß es gut war, 
 und Gott schied das Licht von der Finsternis.

Composition:

    Set to music by (Franz) Joseph Haydn (1732 - 1809), "Einleitung : Die Vorstellung des Chaos - Rezitativ mit Chor", 1796-8 [ bass, tenor, chorus, and orchestra ], from oratorio Die Schöpfung, no. 1

Text Authorship:

Go to the general single-text view

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • FRE French (Français) (Guy Laffaille) , "Introduction : La représentation du chaos - Récitatif avec chœur", copyright © 2012, (re)printed on this website with kind permission


Researcher for this page: Guy Laffaille [Guest Editor]

This text was added to the website: 2012-03-02
Line count: 12
Word count: 63