Texts by G. van Swieten set in Art Songs and Choral Works

§ Author §

Gottfried, Freiherr van Swieten (1733 - 1803)

Texts set in art song or choral works (not necessarily comprehensive):

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Special notes: All titles and first lines are included in this index, including those used by composers.
Titles used by the text author appear in boldface. First lines appear in italics.
A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Abgesponnen ist der Flachs (Abgesponnen ist der Flachs) - J. Haydn FRE ITA
Abgesponnen ist der Flachs FRE ITA - J. Haydn
Ach! das Ungewitter nah't. Hilf uns, Himmel! FRE ITA - J. Haydn
Am Rebenstocke blinket jetzt (Am Rebenstocke blinket jetzt) - J. Haydn FRE ITA
Am Rebenstocke blinket jetzt FRE ITA - J. Haydn
Arie - Auf starkem Fittiche (Auf starkem Fittiche) - J. Haydn FRE
Arie mit Chor - Nun schwanden vor dem heiligen Strahle (Nun schwanden vor dem heiligen Strahle) - J. Haydn FRE
Arie - Mit Würd' und Hoheit angetan (Mit Würd' und Hoheit angetan) - J. Haydn FRE
Arie - Nun beut die Flur das frische Grün (Nun beut die Flur das frische Grün) - J. Haydn ENG FRE
Arie - Nun scheint in vollem Glanze der Himmel (Nun scheint in vollem Glanze der Himmel) - J. Haydn FRE
Arie - Rollend in schÃ¤umenden Wellen (Rollend in schäumenden Wellen) - J. Haydn FRE
Auf starkem Fittiche FRE - J. Haydn
Aus Rosenwolken bricht FRE - J. Haydn
Chor mit Soli - Der Herr ist groß in seiner Macht (Der Herr ist groß in seiner Macht) - J. Haydn FRE
Chor mit Soli - Die Himmel erzählen die Ehre Gottes (Die Himmel erzählen die Ehre Gottes) - J. Haydn FRE
Chor mit Sopransolo - Mit Staunen sieht das Wunderwerk (Mit Staunen sieht das Wunderwerk) - J. Haydn FRE
Chor - Stimmt an die Saiten, ergreift die Leier (Stimmt an die Saiten, ergreift die Leier) - J. Haydn FRE
Chor - Vollendet ist das große Werk (Vollendet ist das große Werk) - J. Haydn FRE
Chor - Vollendet ist das große Werk (Vollendet ist das große Werk) - J. Haydn FRE
Dann bricht der große Morgen an (Dann bricht der große Morgen an;) - J. Haydn FRE ITA
Dann bricht der große Morgen an; FRE ITA - J. Haydn
Das Ungewitter (Ach! das Ungewitter nah't. Hilf uns, Himmel!) - J. Haydn FRE ITA
Dem Druck' erlieget die Natur (Dem Druck' erlieget die Natur) - J. Haydn FRE ITA
Dem Druck' erlieget die Natur FRE ITA - J. Haydn
Der Einleitung Gegenstand ist des Landmanns freudiges Gefühl über die reiche Ernte : Recitativo (Was durch seine Blüte der Lenz zuerst versprach) - J. Haydn FRE ITA
Der Einleitung schildert die dicken Nebel, womit der Winter anfängt - Recitativo (Nun senket sich das blasse Jahr) - J. Haydn FRE ITA
Der Herr ist groß in seiner Macht FRE - J. Haydn
Der Landmann hat sein Werk vollbracht (Der Landmann hat sein Werk vollbracht) - J. Haydn FRE ITA
Der Landmann hat sein Werk vollbracht FRE ITA - J. Haydn
Der munt're Hirt versammelt nun (Der munt're Hirt versammelt nun) - J. Haydn FRE ITA
Der munt're Hirt versammelt nun FRE ITA - J. Haydn
Die Einleitung malt den Übergang vom Winter zum Frühling (Seht, wie der strenge Winter flieht!) - J. Haydn FRE ITA
Die Einleitung stellt die Morgendämmerung vor Rezitativo (In grauem Schleier rückt heran) - J. Haydn FRE ITA
Die Himmel erzählen die Ehre Gottes FRE - J. Haydn
Die Mittagssonne brennet jetzt in voller Glut FRE ITA - J. Haydn
Die Mittagssonne brennet jetzt (Die Mittagssonne brennet jetzt in voller Glut) - J. Haydn FRE ITA
Duett - Holde Gattin, dir zur Seite (Holde Gattin, dir zur Seite) - J. Haydn FRE
Duett mit Chor - Von deiner Güt', o Herr und Gott (Von deiner Güt', o Herr und Gott) - J. Haydn FRE
Einleitung : Die Vorstellung des Chaos - Rezitativ mit Chor (Im Anfange schuf Gott Himmel und Erde) - J. Haydn FRE
Ein Mädchen, das auf Ehre hielt (Ein Mädchen, das auf Ehre hielt) - J. Haydn FRE ITA
Ein Mädchen, das auf Ehre hielt FRE ITA - J. Haydn
Erblicke hier, bethörter Mensch FRE ITA
Erblicke hier, betörter Mensch (Erblicke hier, betörter Mensch) - J. Haydn FRE ITA
Erblicke hier, betörter Mensch FRE ITA - J. Haydn
Erhört ist unser Fleh'n (Erhört ist unser Fleh'n) - J. Haydn FRE ITA
Erhört ist unser Fleh'n FRE ITA - J. Haydn
Freudenlied, mit abwechselndem Chore der Jugend (O, wie lieblich ist der Anblick der Gefilde jetzt!) - J. Haydn FRE ITA
Gefesselt steht der breite See (Gefesselt steht der breite See) - J. Haydn FRE ITA
Gefesselt steht der breite See FRE ITA - J. Haydn
Gleich öffnet sich der Erde Schoß FRE - J. Haydn
Hier steht der Wand'rer nun (Hier steht der Wand'rer nun) - J. Haydn FRE ITA
Hier steht der Wand'rer nun FRE ITA - J. Haydn
Hier treibt ein dichter Kreis (Hier treibt ein dichter Kreis) - J. Haydn FRE ITA
Hier treibt ein dichter Kreis FRE ITA - J. Haydn
Holde Gattin, dir zur Seite FRE - J. Haydn
Hört das laute Getön, das dort im Walde klinget! (Hört das laute Getön, das dort im Walde klinget!) - J. Haydn FRE ITA
Hört das laute Getön, das dort im Walde klinget! FRE ITA - J. Haydn
Ihr Schönen aus der Stadt, kommt her! (Ihr Schönen aus der Stadt, kommt her!) - J. Haydn FRE ITA
Ihr Schönen aus der Stadt, kommt her! FRE ITA - J. Haydn
Im Anfange schuf Gott Himmel und Erde FRE - J. Haydn
In grauem Schleier rückt heran FRE ITA - J. Haydn
In holder Anmut stehn FRE - J. Haydn
In vollem Glanze steiget jetzt FRE - J. Haydn
Juchhe! Juchhe! Der Wein ist da (Juchhe! Juchhe! Der Wein ist da) - J. Haydn FRE ITA
Juchhe! Juchhe! Der Wein ist da FRE ITA - J. Haydn
Knurre, schnurre, knurre! DAN FRE ITA - J. Haydn
Komm, holder Lenz! Des Himmels Gabe, komm! FRE ITA - J. Haydn
Komm, holder Lenz! (Komm, holder Lenz! Des Himmels Gabe, komm!) - J. Haydn FRE ITA
Mit Staunen sieht das Wunderwerk FRE - J. Haydn
Mit Würd' und Hoheit angetan FRE - J. Haydn
Nun beut die Flur das frische Grün ENG FRE - J. Haydn
Nun ist die erste Pflicht erfüllt FRE - J. Haydn
Nun regt und bewegt sich alles umher (Nun regt und bewegt sich alles umher) - J. Haydn FRE ITA
Nun regt und bewegt sich alles umher FRE ITA - J. Haydn
Nun scheint in vollem Glanze der Himmel FRE - J. Haydn
Nun schwanden vor dem heiligen Strahle FRE - J. Haydn
Nun senket sich das blasse Jahr, und fallen Dünste kalt herab FRE ITA
Nun senket sich das blasse Jahr FRE ITA - J. Haydn
Nun zeiget das entblößte Feld (Nun zeiget das entblößte Feld) - J. Haydn FRE ITA
Nun zeiget das entblößte Feld FRE ITA - J. Haydn
O glücklich Paar, und glücklich immerfort FRE - J. Haydn
Orchestereinleitung und Rezitativ - Aus Rosenwolken bricht (Aus Rosenwolken bricht) - J. Haydn FRE
O seht! Es steiget in der schwülen Luft (O seht! Es steiget in der schwülen Luft) - J. Haydn FRE ITA
O seht! Es steiget in der schwülen Luft FRE ITA - J. Haydn
O, wie lieblich ist der Anblick der Gefilde jetzt! FRE ITA - J. Haydn
Rezitativ - Gleich öffnet sich der Erde Schoß (Gleich öffnet sich der Erde Schoß) - J. Haydn FRE
Rezitativ - In vollem Glanze steiget jetzt (In vollem Glanze steiget jetzt) - J. Haydn FRE
Rezitativ - Nun ist die erste Pflicht erfüllt (Nun ist die erste Pflicht erfüllt) - J. Haydn FRE
Rezitativ - O glücklich Paar, und glücklich immerfort (O glücklich Paar, und glücklich immerfort) - J. Haydn FRE
Rezitativ - Und die Engel rührten ihr' unsterblichen Harfen (Und die Engel rührten ihr' unsterblichen Harfen) - J. Haydn FRE
Rezitativ - Und die himmlischen Heerscharen verkündigten (Und die himmlischen Heerscharen verkündigten) - J. Haydn FRE
Rezitativ - Und Gott machte das Firmament und teilte die Wasser (Und Gott machte das Firmament und teilte die Wasser) - J. Haydn FRE
Rezitativ - Und Gott sah jedes Ding, was er gemacht hatte (Und Gott sah jedes Ding, was er gemacht hatte) - J. Haydn FRE
Rezitativ - Und Gott schuf den Menschen nach seinem (Und Gott schuf den Menschen nach seinem) - J. Haydn FRE
Rezitativ - Und Gott schuf große Walfische und ein jedes (Und Gott schuf große Walfische und ein jedes) - J. Haydn FRE
Rezitativ - Und Gott sprach: Es bringe das Wasser (Und Gott sprach: Es bringe das Wasser) - J. Haydn FRE
Rezitativ - Und Gott sprach: Es bringe die Erde Gras hervor (Und Gott sprach: Es bringe die Erde Gras hervor) - J. Haydn FRE
Rezitativ - Und Gott sprach: Es bringe die Erde hervor (Und Gott sprach: Es bringe die Erde hervor) - J. Haydn FRE
Rezitativ - Und Gott sprach: Es sammle sich das Wasser unter (Und Gott sprach: Es sammle sich das Wasser unter) - J. Haydn FRE
Rezitativ - Und Gott sprach: Es sei'n Lichter an der Feste (Und Gott sprach: Es sei'n Lichter an der Feste) - J. Haydn FRE
Rollend in schäumenden Wellen FRE - J. Haydn
Schlusschor mit Soli - Singt dem Herren alle Stimmen! (Singt dem Herren alle Stimmen!) - J. Haydn FRE
Schon eilet froh der Ackersmann (Schon eilet froh der Ackersmann) - J. Haydn ENG FRE ITA
Schon eilet froh der Ackersmann ENG FRE ITA - J. Haydn
Seht auf die breiten Wiesen hin (Seht auf die breiten Wiesen hin!) - J. Haydn FRE ITA
Seht auf die breiten Wiesen hin! FRE ITA - J. Haydn
Seht, wie der strenge Winter flieht! Zum fernen Pole zieht er hin FRE ITA
Seht, wie der strenge Winter flieht! FRE ITA - J. Haydn
Seht, wie zum Haselbusche dort die rasche Jugend eilt (Seht, wie zum Haselbusche dort die rasche Jugend eilt!) - J. Haydn FRE ITA
Seht, wie zum Haselbusche dort die rasche Jugend eilt! FRE ITA - J. Haydn
Sei nun gnädig, milder Himmel! (Sei nun gnädig, milder Himmel!) - J. Haydn FRE ITA
Sei nun gnädig, milder Himmel! FRE ITA - J. Haydn
Sie steigt herauf, die Sonne, sie steigt, sie nah't FRE ITA - J. Haydn
Sie steigt herauf, die Sonne (Sie steigt herauf, die Sonne, sie steigt, sie nah't) - J. Haydn FRE ITA
Singt dem Herren alle Stimmen! FRE - J. Haydn
So lohnet die Natur den Fleiß (So lohnet die Natur den Fleiß) - J. Haydn FRE ITA
So lohnet die Natur den Fleiß FRE ITA - J. Haydn
So wie er nah't, schallt in sein Ohr (So wie er nah't, schallt in sein Ohr) - J. Haydn FRE ITA
So wie er nah't, schallt in sein Ohr FRE ITA - J. Haydn
Spinnerlied (Knurre, schnurre, knurre!) - J. Haydn DAN FRE ITA
Stimmt an die Saiten, ergreift die Leier FRE - J. Haydn
Terzett - In holder Anmut stehn (In holder Anmut stehn) - J. Haydn FRE
Terzett - Zu dir, o Herr, blickt alles auf (Zu dir, o Herr, blickt alles auf) - J. Haydn FRE
Und die Engel rührten ihr' unsterblichen Harfen FRE - J. Haydn
Und die himmlischen Heerscharen verkündigten FRE - J. Haydn
Und Gott machte das Firmament und teilte die Wasser FRE - J. Haydn
Und Gott sah jedes Ding, was er gemacht hatte FRE - J. Haydn
Und Gott schuf den Menschen nach seinem FRE - J. Haydn
Und Gott schuf große Walfische und ein jedes FRE - J. Haydn
Und Gott sprach: Es bringe das Wasser FRE - J. Haydn
Und Gott sprach: Es bringe die Erde Gras hervor FRE - J. Haydn
Und Gott sprach: Es bringe die Erde hervor FRE - J. Haydn
Und Gott sprach: Es sammle sich das Wasser unter FRE - J. Haydn
Und Gott sprach: Es sei'n Lichter an der Feste FRE - J. Haydn
Vollendet ist das große Werk,/ Des Herren Lob sei unser Lied! FRE
Vollendet ist das große Werk FRE - J. Haydn
Vollendet ist das große Werk FRE - J. Haydn
Vollendet ist das große Werk,/ Der Schöpfer sieht's und freuet sich FRE
Vom Widder strahlet jetzt die helle Sonn' auf uns herab FRE ITA
Vom Widder strahlet jetzt (Vom Widder strahlet jetzt) - J. Haydn FRE ITA
Vom Widder strahlet jetzt FRE ITA - J. Haydn
Von deiner Güt', o Herr und Gott FRE - J. Haydn
Von dürrem Oste dringt (Von dürrem Oste dringt) - J. Haydn FRE ITA
Von dürrem Oste dringt FRE ITA - J. Haydn
Was durch seine Blüte der Lenz zuerst versprach FRE ITA - J. Haydn
Welche Labung für die Sinne! (Welche Labung für die Sinne!) - J. Haydn FRE ITA
Welche Labung für die Sinne! FRE ITA - J. Haydn
Willkommen jetzt, o dunkler Hain (Willkommen jetzt, o dunkler Hain) - J. Haydn FRE ITA
Willkommen jetzt, o dunkler Hain FRE ITA - J. Haydn
Zu dir, o Herr, blickt alles auf FRE - J. Haydn

Last update: 2023-05-11 00:20:53