Hvarför sitta vi så still och tysta?
Ha vi uttömt alla kära ord?
Äro alla de små läppar kyssta
som gå leende kring detta bord?
Äro alla de små kvinnor gifta
som gå trippande i denna sal?
Finns här inga hjonelag att stifta,
brinna inga hjärtan i vår dal?

- Jag skall varpa garn och jag skall nysta,
jag skall kärna smör och klippa får.
Aldrig äro mina läppar kyssta,
aldrig bliva de i detta år.
Jag skall plocka bär och väva vammal,
jag skall verka, förr'n jag blir för tung.
Om jag gifter mej, när jag blir gammal,
skall jag taga dej, om du är ung.

Note: modernized spelling causes "Hvarför" to become "Varför" (as used in the Peterson-Berger score).

Composition:

Set to music by Wilhelm Peterson-Berger (1867 - 1942), "Aspåkers-polska", 1901, from Fridolins lustgård, no. 5

Text Authorship:

• by Erik Axel Karlfeldt (1864 - 1931), "Aspåkers-polska"

Go to the general single-text view

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

• ENG English (Anna Hersey) , "Polska from Aspåker", copyright © 2011, (re)printed on this website with kind permission
• GER German (Deutsch) [singable] (Bertram Kottmann) , "Polska aus Aspåker", copyright © 2020, (re)printed on this website with kind permission

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website between May 1995 and September 2003.
Line count: 16
Word count: 107