by Richard Volkmann (1830 - 1889)
Ist der Himmel darum im Lenz so blau? See original
Language: German (Deutsch)
Our translations: ENG
Ist der Himmel darum im Lenz so blau, Weil er über die blumige Erde schaut, Oder ist die Erde so blumig im Lenz, Weil darüber der rosige Himmel blaut? Hab' ich dich darum, mein Kind, so lieb, Weil du gar so lieblich und reizend bist, Oder bist du darum so reizend, mein Kind, Weil die Lieb' dir ins Herz kommen ist?
Composition:
- Set to music by Hans Erich Pfitzner (1869 - 1949), "Ist der Himmel darum im Lenz so blau?", op. 2 no. 2, published 1893 [ voice and piano ], Koblenz, A. Metzger
Text Authorship:
- by Richard Volkmann (1830 - 1889), "Ist der Himmel davon im Lenz so blau --", appears in Gedichte, in Kleine Lieder, no. 8
See other settings of this text.
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English (Sharon Krebs) , copyright © 2024, (re)printed on this website with kind permission
- POL Polish (Polski) [singable] (Jerzy Zagórski) , "Pytania", copyright ©
Research team for this page: Emily Ezust [Administrator] , Sharon Krebs [Guest Editor]
This text was added to the website between May 1995 and September 2003.
Line count: 8
Word count: 66