Ангел | Ангел | По небу полуночи ангел летел

by Mikhail Yur'yevich Lermontov (1814 - 1841)

Ангел

(Sung text for setting by S. Rachmaninov)

Language: Russian (Русский)

Our translations: CHI ENG ENG

По небу полуночи ангел летел,
  И тихую песню он пел;
И месяц, и звёзды, и тучи толпой
  Внимали той песне святой.

Он пел о блаженстве безгрешных духов
  Под кущами райских садов;
О боге великом он пел, и хвала 
  Его непритворна была.

Он душу младую в объятиях нёс
  Для мира печали и слёз;
И звук его песни в душе молодой
  Остался -- без слов, но живой.

И долго на свете томилась она,
  Желанием чудным полна,
И звуков небес заменить не могли
  Ей скучные песни земли.

Show a transliteration: Default | DIN | GOST

Note on Transliterations

Composition:

Sergei Vasil'yevich Rachmaninov

Шесть хоров для женских или детских голосов (Shest' khorov dlja zhenskikh ili detskikh golosov) = Six choruses for women's or children's voices

Text Authorship:

by Mikhail Yur'yevich Lermontov (1814 - 1841), "Ангел", first published 1831

See other settings of this text.

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

ENG English (Martha Gilbert Dickinson Bianchi) , "The angel", appears in Russian Lyrics, first published 1916
FRE French (Français) (Anonymous/Unidentified Artist) , "L'ange"
GER German (Deutsch) (Friedrich Martin von Bodenstedt) , "Der Engel"

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website between May 1995 and September 2003.
Line count: 16
Word count: 83