by Heinrich Hoffmann (1809 - 1894), as H. Hoffmann-Donner

Language: German (Deutsch) 
Our translations:  ENG
Mir träumte, ich war im Walde 
  Ein Baum von Blüthen schwer;
Da kam die schönste Jungfrau 
  Mit leichtem Schritt daher.

Sie trat zum Baum', und blickte 
  Ihn an, so wunderbar;
Da ließ ich ihr Blüthen regnen
  In's gold'ne Ringelhaar.

Und wie sie die Maid berührten, 
  Da waren die Blüthen alsbald 
Geworden zu Liebesliedern.
  Wie jauchzten sie durch den Wald! 

Ich aber, ich erwachte, 
  Und hörte ein Klingen so fern.
Ach! hätt' ich die Lieder behalten,
  Ich säng' sie ihr gar zu gern!

Composition:

Text Authorship:

See other settings of this text.

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • ENG English (Sharon Krebs) , "Songs no longer sounding", copyright © 2022, (re)printed on this website with kind permission


Research team for this page: Emily Ezust [Administrator] , Sharon Krebs [Guest Editor] , Johann Winkler

This text was added to the website: 2012-08-17
Line count: 16
Word count: 83