by Alfred Mombert (1872 - 1942)

Schlafend trägt man mich in mein Heimatland!
 (Sung text for setting by J. Marx)
 Matches original text
Language: German (Deutsch) 
Our translations:  ENG FRE ITA NOR
Schlafend trägt man mich
in mein Heimatland.
Ferne komm' ich her,
über Gipfel, über Schlünde,
über ein dunkles Meer
in mein Heimatland.

Composition:

    Set to music by Joseph Marx (1882 - 1964), "Schlafend trägt man mich in mein Heimatland!", 1911, published 1912 [ medium voice and piano ], in Lieder und Gesänge, III. Folge, Nr. 4

Text Authorship:

See other settings of this text.

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • ENG English (Jakob Kellner) , "Sleeping, I am carried", copyright ©, (re)printed on this website with kind permission
  • FRE French (Français) (Guy Laffaille) , "En dormant, je suis emporté", copyright © 2009, (re)printed on this website with kind permission
  • ITA Italian (Italiano) (Ferdinando Albeggiani) , "Addormentato mi portano", copyright © 2010, (re)printed on this website with kind permission
  • NOR Norwegian (Bokmål) (Marianne Beate Kielland) , copyright © 2008, (re)printed on this website with kind permission


Research team for this page: Jakob Kellner , Sharon Krebs [Guest Editor]

This text was added to the website between May 1995 and September 2003.
Line count: 6
Word count: 22