by Christian Morgenstern (1871 - 1914)

Auf der Treppe sitzen meine Öhrchen
 (Sung text for setting by P. Hindemith)
 Matches original text
Language: German (Deutsch) 
Our translations:  ENG FRE
"Auf der Treppe sitzen meine Öhrchen,
Wie zwei Kätzchen, die die Milch erwarten...
Auf der Treppe sitzt mein Herz und harret,
Wie ein Geistchen, Kinn in Hand gestützet.

Doch der Bote mit den Briefen kommt nicht.
Taub und ohne Seele drin im Zimmer lieg ich. 
Wünsche nichts zurück zu haben.
Nicht die rosa Kätzchen, nicht das Geistchen."

Composition:

Text Authorship:

See other settings of this text.

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • ENG English (Emily Ezust) , "On the steps sit my little ears", copyright ©
  • FRE French (Français) (Pierre Mathé) , "Mes petites oreilles sont assises dans l'escalier", copyright © 2011, (re)printed on this website with kind permission


Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website between May 1995 and September 2003.
Line count: 8
Word count: 57