Texts to Art Songs and Choral Works by P. Hindemith

See Opus Order

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• Apparebit repentina dies [cantata]
• no. 1. Apparebit repentina dies magna Domini (Text: 5^th-7^th century) ENG
• no. 2. Hujus omnes ad electi colligentur dexteram (Text: 5^th-7^th century) ENG
• no. 3. Retro ruent tunc injusti ignes in perpetuos (Text: 5^th-7^th century) ENG
• no. 4. Ydri fraudes ergo cave, infirmantes subleva (Text: 5^th-7^th century) ENG
• Chorlieder für Knaben
• no. 1. Bastellied (Text: Karl Schnog) [x]*
• no. 2. Lied des Musterknaben (Text: Karl Schnog) [x]*
• no. 3. Angst vorm Schwimmunterricht (Text: Karl Schnog) [x]*
• no. 4. Schundromane lesen (Text: Karl Schnog) [x]*
• Das Marienleben (La Vie de Marie), op. 27 FRE
• no. 1. Geburt Mariä (Text: Rainer Maria Rilke) FRE ITA
• no. 2. Die Darstellung Mariä im Tempel (Text: Rainer Maria Rilke) ENG FRE ITA
• no. 3. Mariä Verkündigung (Text: Rainer Maria Rilke) FRE ITA
• no. 4. Mariä Heimsuchung (Text: Rainer Maria Rilke) FRE ITA
• no. 5. Argwohn Josephs (Text: Rainer Maria Rilke) ENG FRE FRE ITA
• no. 6. Verkündigung über den Hirten (Text: Rainer Maria Rilke) FRE ITA
• no. 7. Geburt Christi (Text: Rainer Maria Rilke) FRE ITA
• no. 8. Rast auf der Flucht in Ägypten (Text: Rainer Maria Rilke) FRE ITA
• no. 9. Von der Hochzeit zu Kana (Text: Rainer Maria Rilke) FRE ITA
• no. 10. Vor der Passion (Text: Rainer Maria Rilke) ENG FRE ITA
• no. 11. Pietà (Text: Rainer Maria Rilke) ENG FRE ITA
• no. 12. Stillung Mariä mit dem Auferstandenen (Text: Rainer Maria Rilke) FRE ITA
• no. 13. Vom Tode Mariä I (Text: Rainer Maria Rilke) ENG FRE ITA
• no. 14. Vom Tode Mariä II (Text: Rainer Maria Rilke) ENG FRE ITA
• no. 15. Vom Tode Mariä III (Text: Rainer Maria Rilke) ENG FRE ITA
• Des Todes Tod, op. 23a
• no. 1. Gesicht von Tod und Elend (Text: Eduard Reinacher) FRE
• no. 2. Gottes Tod (Text: Eduard Reinacher) FRE
• no. 3. Des Todes Tod (Text: Eduard Reinacher) FRE NOR
• Die junge Magd (La giovane serva, translated by Ferdinando Albeggiani) (The young maid, translated by Bertram Kottmann), op. 23 ITA ENG
• no. 1. Oft am Brunnen (Text: Georg Trakl) ENG FRE ITA
• no. 2. Stille schafft sie in der Kammer (Text: Georg Trakl) ENG FRE ITA
• no. 3. Nächtens übern kahlen Anger (Text: Georg Trakl) ENG FRE ITA
• no. 4. In der Schmiede dröhnt der Hammer (Text: Georg Trakl) ENG FRE ITA
• no. 5. Schmächtig hingestreckt im Bette (Text: Georg Trakl) ENG FRE ITA
• no. 6. Abends schweben blutige Linnen (Text: Georg Trakl) ENG FRE ITA
• Die Serenaden, op. 35
• no. 1. Barcarole (Text: Adolf Licht) ENG FRE
• no. 2. An Phyllis - Toccata ; Corrente (Text: Johann Wilhelm Ludwig Gleim) ENG FRE
• no. 3. Nur Mut (Text: Johann Ludwig Tieck) ENG FRE
• no. 4. Duett
• no. 5. Der Abend (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) ENG FRE ITA
• no. 6. Der Wurm am Meer (Text: J. Wilhelm Meinhold) ENG FRE
• no. 7. Trio
• no. 8. Gute Nacht (Text: Siegfried August Mahlmann) ENG FRE
• Drei Chöre
• no. 1. Das verfluchte Geld [x]
• no. 2. Nun da der Tag des Tages müde ward (Text: Friedrich Wilhelm Nietzsche) ENG FRE
• no. 3. Die Stiefmutter (Text: Volkslieder )
• Drei Hymnen von Walt Whitman, op. 14
• no. 1. Der ich, in Zwischenräumen, in Äonen und Äonen wiederkehre (Text: Johannes Schlaf after Walt Whitman)
• no. 2. O, nun heb du an, dort in deinem Moor (Text: Johannes Schlaf after Walt Whitman)
• no. 3. Schlagt! Schlagt! Trommeln! (Text: Johannes Schlaf after Walt Whitman) FRE
• Lieder für Singkreise, op. 43
• no. 1. Ein jedes Band (Text: August von Platen-Hallermünde)
• no. 2. O Herr, gib jedem seinen eignen Tod (Text: Rainer Maria Rilke) ENG ENG ITA
• no. 3. Man weiß oft grade denn am meisten (Text: Matthias Claudius)
• no. 4. Was meinst du, Kunz? (Text: Matthias Claudius) ENG
• Lustige Lieder in Aargauer Mundart, op. 5
• no. 1. Schlössli bschnyde (Text: Sophie Hämmerli-Marti) GER
• no. 2. Zur Unzeit (Text: Adolf Frey) GER
• no. 3. Die Hexe (Text: Adolf Frey) GER
• no. 4. Dä liess ig y! (Text: Josef Reinhart) GER
• no. 5. Kindchen (Text: Adolf Frey) GER
• no. 6. Erwachen (Text: Josef Reinhart) GER
• no. 7. Tanzliedli (Text: Josef Reinhart) GER
• Melancholie (Melancholie , translated by Salvador Pila), op. 13 CAT
• no. 1. Die Primeln blühn und grüßen (Text: Christian Morgenstern) CAT FRE
• no. 2. Nebelweben (Text: Christian Morgenstern) CAT FRE
• no. 3. Dunkler Tropfe (Text: Christian Morgenstern) CAT FRE
• no. 4. Traumwald (Text: Christian Morgenstern) CAT FRE
• Nine English Songs
• no. 1. On hearing "The last rose of summer" (Text: Charles Wolfe)
• no. 2. Echo (Text: Thomas Moore) CAT FRE GER
• no. 3. The moon (Text: Percy Bysshe Shelley) CZE
• no. 4. The whistlin' thief (Text: Samuel Lover)
• no. 5. Envoy (Text: Francis Thompson)
• no. 6. The wild flower's song (Text: William Blake)
• no. 7. Sing on, there in the swamp! (Text: Walt Whitman) GER
• no. 8. To Music, to becalm his Fever (Text: Robert Herrick)
• no. 9. On a fly drinking out of his cup (Text: William Oldys)
• Sechs Lieder nach alten Texten, op. 33
• no. 1. Vom Hausregiment (Text: Martin Luther)
• no. 2. Frauenklage (Text: Burggraf zu Regensburg)
• no. 3. Art läßt nicht von Art (Text: Anonymous after Spervogel)
• no. 4. Der liebe Schrein
• no. 5. Heimliches Glück (Text: ? Reinmar)
• no. 6. Landsknechtstrinklied (Text: Anonymous)
• Sieben Lieder für Sopran oder Tenor mit Klavierbegleitung
• no. 1. Nachtlied (Text: Friedrich Hebbel) CAT DUT ENG FRE SPA
• no. 2. Die Rosen (Text: Friedrich Hebbel)
• no. 3. Sommerbild (Text: Friedrich Hebbel) ENG FRE ITA
• no. 4. Mein Sterben (Text: R. J. Hodel)
• no. 5. Heimatklänge (Text: Johann von Matt)
• no. 6. Frühlingstraum (Text: A. Ott)
• no. 7. Georgslied (Text: Johann Wolfgang von Goethe)
• Six Chansons (Sechs Chansons, translated by Bertram Kottmann) (Six Songs, translated by Grant Hicks) GER ENG
• no. 1. La biche (Text: Rainer Maria Rilke) ENG ENG GER
• no. 2. Un cygne (Text: Rainer Maria Rilke) CAT ENG ENG ENG GER
• no. 3. Puisque tout passe (Text: Rainer Maria Rilke) CAT ENG ENG GER SPA
• no. 4. Printemps (Text: Rainer Maria Rilke) ENG GER
• no. 5. En hiver (Text: Rainer Maria Rilke) ENG GER
• no. 6. Verger (Text: Rainer Maria Rilke) ENG GER
• Two songs
• no. 1. Image (Text: Oscar Cox) [x]*
• no. 2. Beauty touch me (Text: Oscar Cox) [x]*
• Two Songs for Soprano (or Tenor) and Piano
• no. 1. Soft snow (Text: William Blake)
• no. 2. The sick rose (Text: William Blake) CAT FRE GER GER IRI NYN RUS SPA
• When lilacs last in the dooryard bloom'd [cantata]
• no. 1. When lilacs last in the dooryard bloom'd [multi-text setting] (Text: Whitman) FRE
• no. 2. In the swamp in secluded recesses (Text: Walt Whitman)
• no. 3. Over the breast of the spring, the land, amid cities [multi-text setting] (Text: Whitman)
• no. 4. O western orb sailing the heaven (Text: Walt Whitman)
• no. 5. Sing on, there in the swamp! (Text: Walt Whitman) GER
• no. 6. O how shall I warble myself for the dead one there I loved? [multi-text setting] (Text: Whitman)
• no. 7. O what shall I hang on the chamber walls? [multi-text setting] (Text: Whitman)
• no. 8. Sing on, sing on, you gray-brown bird (Text: Walt Whitman)
• no. 9. Now while I sat in the day, and look'd forth [multi-text setting] (Text: Whitman) FRE
• no. 10. To the tally of my soul [multi-text setting] (Text: Whitman)
• no. 11. Passing the visions, passing the night [multi-text setting] (Text: Whitman)
• Zwei Balladen
• no. 1. La belle dame sans merci (Text: John Keats , as Caviare) CZE GER HUN ITA RUS
• no. 2. Bal des Pendus (Text: Arthur Rimbaud)
• Zwei Lieder für Alt und Klavier
• no. 1. Ich bin so allein (Text: Else Lasker-Schüler) FRE
• no. 2. Schlaflied (Text: Rudolf Alexander Schröder after Guido Gezelle) ENG

All titles of vocal settings in Alphabetic order

• Abendphantasie (Text: Friedrich Hölderlin) ENG FRE FRE
• Abends schweben blutige Linnen, op. 23 no. 2f (in Die junge Magd) (Text: Georg Trakl) ENG FRE ITA
• Abendständchen (Text: Clemens Maria Wenzeslaus von Brentano) CAT DUT DUT ENG FRE ITA SPA
• Abendwolke (Text: Conrad Ferdinand Meyer) ENG FRE
• An die Parzen (Text: Friedrich Hölderlin) ENG ENG FRE
• Angst vorm Schwimmunterricht (in Chorlieder für Knaben) (Text: Karl Schnog) [x]*
• An Phyllis - Toccata ; Corrente, op. 35, Heft 1 no. 2 (in Die Serenaden) (Text: Johann Wilhelm Ludwig Gleim) ENG FRE
• Apparebit repentina dies magna Domini (in Apparebit repentina dies) (Text: 5^th-7^th century) ENG
• Argwohn Josephs, op. 27 no. 5 (in Das Marienleben) (Text: Rainer Maria Rilke) ENG FRE FRE ITA
• Art läßt nicht von Art, op. 33 no. 3 (in Sechs Lieder nach alten Texten) (Text: Anonymous after Spervogel)
• Auf a folgt b, op. 45 (Sing- und Spielmusiken für Liebhaber und Musikfreunde), Heft 2 no. 4 (Text: Christian Morgenstern) FRE
• Aufbruch der Jugend, op. 9 (Drei Gesänge für Sopran und Orchester) no. 3 (Text: Ernest Wilhelm Lotz)
• Auf der Treppe sitzen meine Öhrchen, op. 18 (Lieder mit Klavier) no. 4 (Text: Christian Morgenstern) ENG FRE
• Bal des Pendus (in Zwei Balladen) (Text: Arthur Rimbaud)
• Barcarole, op. 35, Heft 1 no. 1 (in Die Serenaden) (Text: Adolf Licht) ENG FRE
• Bastellied (in Chorlieder für Knaben) (Text: Karl Schnog) [x]*
• Beauty touch me (in Two songs) (Text: Oscar Cox) [x]*
• Brautgesang (Text: Clemens Maria Wenzeslaus von Brentano) FRE
• C'est de la côte d'Adam (Text: Rainer Maria Rilke)
• Dä liess ig y!, op. 5 no. 4 (in Lustige Lieder in Aargauer Mundart) (Text: Josef Reinhart) GER
• Das ganze, nicht das einzelne (Text: Friedrich Rückert)
• Das Kind (Text: Friedrich von Hagedorn) DAN
• Das verfluchte Geld (in Drei Chöre) [x]
• Das weiß ich und hab ich erlebt, op. 45 (Sing- und Spielmusiken für Liebhaber und Musikfreunde), Heft 2 no. 6 (Text: Jakob Kneip) [x]*
• Der Abend, op. 35, Heft 2 no. 5 (in Die Serenaden) (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) ENG FRE ITA
• Der ich, in Zwischenräumen, in Äonen und Äonen wiederkehre, op. 14 no. 1 (in Drei Hymnen von Walt Whitman) (Text: Johannes Schlaf after Walt Whitman)
• Der liebe Schrein, op. 33 no. 4 (in Sechs Lieder nach alten Texten)
• Der Tod: Er erschreckt uns, unser Retter, der Tod
• Der Tod (Text: Matthias Claudius)
• Der Wurm am Meer, op. 35, Heft 2 no. 6 (in Die Serenaden) (Text: J. Wilhelm Meinhold) ENG FRE
• Des Morgens (Text: Friedrich Hölderlin)
• Des Todes Tod, op. 23a no. 3 (in Des Todes Tod) (Text: Eduard Reinacher) FRE NOR
• Die Darstellung Mariä im Tempel, op. 27 no. 2 (in Das Marienleben) (Text: Rainer Maria Rilke) ENG FRE ITA
• Die Hexe, op. 5 no. 3 (in Lustige Lieder in Aargauer Mundart) (Text: Adolf Frey) GER
• Die Primeln blühn und grüßen, op. 13 no. 1 (in Melancholie) (Text: Christian Morgenstern) CAT FRE
• Die Rosen (in Sieben Lieder für Sopran oder Tenor mit Klavierbegleitung) (Text: Friedrich Hebbel)
• Die Sonne sinkt (Text: Friedrich Wilhelm Nietzsche) ENG
• Die Stiefmutter (in Drei Chöre) (Text: Volkslieder )
• Die trunkene Tänzerin, op. 18 (Lieder mit Klavier) no. 1 (Text: Kurt Bock) ENG
• Die wir dem Licht in Liebe dienen, op. 45 (Sing- und Spielmusiken für Liebhaber und Musikfreunde), Heft 2 no. 3 (Text: Reinhard Goering) [x]
• Duett, op. 35, Heft 2 no. 4 (in Die Serenaden)
• Du machst mich traurig - hör', op. 18 (Lieder mit Klavier) no. 6 (Text: Else Lasker-Schüler) ENG FRE
• Du mußt dir alles geben (Text: Gottfried Benn)
• Dunkler Tropfe, op. 13 no. 3 (in Melancholie) (Text: Christian Morgenstern) CAT FRE
• Durch die abendlichen Gärten, op. 18 (Lieder mit Klavier) no. 7 (Text: Heinrich "Heinar" Schilling) ENG
• Eau qui se presse (Text: Rainer Maria Rilke) ENG ENG
• Echo (in Nine English Songs) (Text: Thomas Moore) CAT FRE GER
• Ehmals und jetzt (Text: Friedrich Hölderlin)
• Eine lichte Mitternacht (Text: Anonymous after Walt Whitman) [x] CAT FRE
• Ein jedes Band, op. 43 no. 2 (in Lieder für Singkreise) (Text: August von Platen-Hallermünde)
• En hiver (in Six Chansons) (Text: Rainer Maria Rilke) ENG GER
• Envoy (in Nine English Songs) (Text: Francis Thompson)
• Erde, die uns dies gebracht, op. 45 (Sing- und Spielmusiken für Liebhaber und Musikfreunde), Heft 2 no. 8 (Text: Christian Morgenstern) ENG FRE
• Erster Schnee (Text: Gottfried Keller)
• Erwachen, op. 5 no. 6 (in Lustige Lieder in Aargauer Mundart) (Text: Josef Reinhart) GER
• Fragment (Text: Friedrich Hölderlin) CZE ENG FRE
• Frauenklage, op. 33 no. 2 (in Sechs Lieder nach alten Texten) (Text: Burggraf zu Regensburg)
• Frühlingstraum (in Sieben Lieder für Sopran oder Tenor mit Klavierbegleitung) (Text: A. Ott)
• Fürst Kraft (Text: Gottfried Benn)
• Geburt Christi, op. 27 no. 7 (in Das Marienleben) (Text: Rainer Maria Rilke) FRE ITA
• Geburt Mariä, op. 27 no. 1 (in Das Marienleben) (Text: Rainer Maria Rilke) FRE ITA
• Georgslied (in Sieben Lieder für Sopran oder Tenor mit Klavierbegleitung) (Text: Johann Wolfgang von Goethe)
• Gesicht von Tod und Elend, op. 23a no. 1 (in Des Todes Tod) (Text: Eduard Reinacher) FRE
• Gottes Tod, op. 23a no. 2 (in Des Todes Tod) (Text: Eduard Reinacher) FRE
• Gute Nacht, op. 35, Heft 3 no. 8 (in Die Serenaden) (Text: Siegfried August Mahlmann) ENG FRE
• Heimatklänge (in Sieben Lieder für Sopran oder Tenor mit Klavierbegleitung) (Text: Johann von Matt)
• Heimliches Glück, op. 33 no. 5 (in Sechs Lieder nach alten Texten) (Text: ? Reinmar)
• Hie kann nit sein ein böser Mut, op. 45 (Sing- und Spielmusiken für Liebhaber und Musikfreunde), Heft 2 no. 1 (Text: Anonymous) [x]
• Hujus omnes ad electi colligentur dexteram (in Apparebit repentina dies) (Text: 5^th-7^th century) ENG
• Hymne (Text: Friedrich von Hardenberg , as Novalis) ENG ENG
• Ich bin so allein (in Zwei Lieder für Alt und Klavier) (Text: Else Lasker-Schüler) FRE
• Ich will nicht klagen mehr (Text: Friedrich von Hardenberg , as Novalis)
• Image (in Two songs) (Text: Oscar Cox) [x]*
• In der Schmiede dröhnt der Hammer, op. 23 no. 2d (in Die junge Magd) (Text: Georg Trakl) ENG FRE ITA
• In the swamp in secluded recesses (in When lilacs last in the dooryard bloom'd) (Text: Walt Whitman)
• Kindchen, op. 5 no. 5 (in Lustige Lieder in Aargauer Mundart) (Text: Adolf Frey) GER
• La belle dame sans merci (in Zwei Balladen) (Text: John Keats , as Caviare) CZE GER HUN ITA RUS
• La biche (in Six Chansons) (Text: Rainer Maria Rilke) ENG ENG GER
• La cigale et la fourmi (Text: Jean de La Fontaine) DUT ENG HUN RUS
• Lampe du soir (Text: Rainer Maria Rilke)
• Landsknechtstrinklied, op. 33 no. 6 (in Sechs Lieder nach alten Texten) (Text: Anonymous)
• Le revenant (Text: Charles Baudelaire) CZE ENG GER
• Lied des Musterknaben (in Chorlieder für Knaben) (Text: Karl Schnog) [x]*
• Man weiß oft grade denn am meisten, op. 43 no. 2 (in Lieder für Singkreise) (Text: Matthias Claudius)
• Mariä Heimsuchung, op. 27 no. 4 (in Das Marienleben) (Text: Rainer Maria Rilke) FRE ITA
• Mariä Verkündigung, op. 27 no. 3 (in Das Marienleben) (Text: Rainer Maria Rilke) FRE ITA
• Meine Nächte sind heiser zerschrien, op. 9 (Drei Gesänge für Sopran und Orchester) no. 1 (Text: Ernest Wilhelm Lotz)
• Mein Sterben (in Sieben Lieder für Sopran oder Tenor mit Klavierbegleitung) (Text: R. J. Hodel)
• Mund und Augen wissen ihre Pflicht, op. 45 (Sing- und Spielmusiken für Liebhaber und Musikfreunde), Heft 2 no. 7 (Text: Hermann Claudius) [x]
• Nach einer alten Skizze (Text: Conrad Ferdinand Meyer)
• Nächtens übern kahlen Anger, op. 23 no. 2c (in Die junge Magd) (Text: Georg Trakl) ENG FRE ITA
• Nachtlied (in Sieben Lieder für Sopran oder Tenor mit Klavierbegleitung) (Text: Friedrich Hebbel) CAT DUT ENG FRE SPA
• Nähe des Geliebten (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT DAN DAN DUT ENG ENG ENG FRE FRE IRI ITA POR RUS RUS RUS
• Nebelweben, op. 13 no. 2 (in Melancholie) (Text: Christian Morgenstern) CAT FRE
• Niemals wieder will ich eines Menschen Antlitz verlachen, op. 45 (Sing- und Spielmusiken für Liebhaber und Musikfreunde), Heft 2 no. 5 (Text: Franz Viktor Werfel)
• [No Title] [multi-text setting] (in When lilacs last in the dooryard bloom'd) (Text: Whitman) FRE
• Nun da der Tag des Tages müde ward (in Drei Chöre) (Text: Friedrich Wilhelm Nietzsche) ENG FRE
• Nur Mut, op. 35, Heft 1 no. 3 (in Die Serenaden) (Text: Johann Ludwig Tieck) ENG FRE
• Oft am Brunnen, op. 23 no. 2a (in Die junge Magd) (Text: Georg Trakl) ENG FRE ITA
• O Grille, sing (Text: Max Dauthendey) ENG
• O Herr, gib jedem seinen eignen Tod, op. 43 no. 2 (in Lieder für Singkreise) (Text: Rainer Maria Rilke) ENG ENG ITA
• [No Title] [multi-text setting] (in When lilacs last in the dooryard bloom'd) (Text: Whitman)
• Oh, threats of hell (Text: Edward Fitzgerald after Hakim Omar Khayyám) ⊗ ITA
• On a fly drinking out of his cup (in Nine English Songs) (Text: William Oldys)
• On arrange et on compose (Text: Rainer Maria Rilke)
• On hearing "The last rose of summer" (in Nine English Songs) (Text: Charles Wolfe)
• O, nun heb du an, dort in deinem Moor, op. 14 no. 2 (in Drei Hymnen von Walt Whitman) (Text: Johannes Schlaf after Walt Whitman)
• [No Title] [multi-text setting] (in When lilacs last in the dooryard bloom'd) (Text: Whitman)
• O western orb sailing the heaven (in When lilacs last in the dooryard bloom'd) (Text: Walt Whitman)
• [No Title] [multi-text setting] (in When lilacs last in the dooryard bloom'd) (Text: Whitman)
• [No Title] [multi-text setting] (in When lilacs last in the dooryard bloom'd) (Text: Whitman)
• Pietà, op. 27 no. 11 (in Das Marienleben) (Text: Rainer Maria Rilke) ENG FRE ITA
• Printemps (in Six Chansons) (Text: Rainer Maria Rilke) ENG GER
• Puisque tout passe (in Six Chansons) (Text: Rainer Maria Rilke) CAT ENG ENG GER SPA
• Rast auf der Flucht in Ägypten, op. 27 no. 8 (in Das Marienleben) (Text: Rainer Maria Rilke) FRE ITA
• Retro ruent tunc injusti ignes in perpetuos (in Apparebit repentina dies) (Text: 5^th-7^th century) ENG
• Sainte (Text: Stéphane Mallarmé) ENG
• Schlaflied (in Zwei Lieder für Alt und Klavier) (Text: Rudolf Alexander Schröder after Guido Gezelle) ENG
• Schlagt! Schlagt! Trommeln!, op. 14 no. 3 (in Drei Hymnen von Walt Whitman) (Text: Johannes Schlaf after Walt Whitman) FRE
• Schlössli bschnyde, op. 5 no. 1 (in Lustige Lieder in Aargauer Mundart) (Text: Sophie Hämmerli-Marti) GER
• Schmächtig hingestreckt im Bette, op. 23 no. 2e (in Die junge Magd) (Text: Georg Trakl) ENG FRE ITA
• Schundromane lesen (in Chorlieder für Knaben) (Text: Karl Schnog) [x]*
• Singet leise (Text: Clemens Maria Wenzeslaus von Brentano) ENG ENG ENG FRE
• Sing on, sing on, you gray-brown bird (in When lilacs last in the dooryard bloom'd) (Text: Walt Whitman)
• Sing on, there in the swamp! (in When lilacs last in the dooryard bloom'd) (Text: Walt Whitman) GER
• Sing on, there in the swamp! (in Nine English Songs) (Text: Walt Whitman) GER
• Soft snow (in Two Songs for Soprano (or Tenor) and Piano) (Text: William Blake)
• Sommerbild (in Sieben Lieder für Sopran oder Tenor mit Klavierbegleitung) (Text: Friedrich Hebbel) ENG FRE ITA
• Sonnenuntergang (Text: Friedrich Hölderlin) ENG FRE FRE
• Stille schafft sie in der Kammer, op. 23 no. 2b (in Die junge Magd) (Text: Georg Trakl) ENG FRE ITA
• Stillung Mariä mit dem Auferstandenen, op. 27 no. 12 (in Das Marienleben) (Text: Rainer Maria Rilke) FRE ITA
• Tanzliedli, op. 5 no. 7 (in Lustige Lieder in Aargauer Mundart) (Text: Josef Reinhart) GER
• The moon (in Nine English Songs) (Text: Percy Bysshe Shelley) CZE
• The sick rose (in Two Songs for Soprano (or Tenor) and Piano) (Text: William Blake) CAT FRE GER GER IRI NYN RUS SPA
• The whistlin' thief (in Nine English Songs) (Text: Samuel Lover)
• The wild flower's song (in Nine English Songs) (Text: William Blake)
• To Music, to becalm his Fever (in Nine English Songs) (Text: Robert Herrick)
• [No Title] [multi-text setting] (in When lilacs last in the dooryard bloom'd) (Text: Whitman)
• Tränenkrüglein (Text: Rainer Maria Rilke)
• Traumwald, op. 13 no. 4 (in Melancholie) (Text: Christian Morgenstern) CAT FRE
• Traum, op. 18 (Lieder mit Klavier) no. 3 (Text: Else Lasker-Schüler) ENG FRE
• Trio, op. 35, Heft 3 no. 7 (in Die Serenaden)
• Trompeten, op. 18 (Lieder mit Klavier) no. 8 (Text: Georg Trakl) ENG ENG FRE ITA
• Trübes Wetter (Text: Gottfried Keller)
• Über das Frühjahr (Text: Bertolt Brecht) [x]
• Un cygne (in Six Chansons) (Text: Rainer Maria Rilke) CAT ENG ENG ENG GER
• Unter Feinden (Text: Friedrich Wilhelm Nietzsche)
• Verger (in Six Chansons) (Text: Rainer Maria Rilke) ENG GER
• Verkündigung über den Hirten, op. 27 no. 6 (in Das Marienleben) (Text: Rainer Maria Rilke) FRE ITA
• Vision des Mannes (Text: Gottfried Benn)
• Vom Hausregiment, op. 33 no. 1 (in Sechs Lieder nach alten Texten) (Text: Martin Luther)
• Vom Tode Mariä I, op. 27 no. 13 (in Das Marienleben) (Text: Rainer Maria Rilke) ENG FRE ITA
• Vom Tode Mariä II, op. 27 no. 14 (in Das Marienleben) (Text: Rainer Maria Rilke) ENG FRE ITA
• Vom Tode Mariä III, op. 27 no. 15 (in Das Marienleben) (Text: Rainer Maria Rilke) ENG FRE ITA
• Von der Hochzeit zu Kana, op. 27 no. 9 (in Das Marienleben) (Text: Rainer Maria Rilke) FRE ITA
• Vor der Passion, op. 27 no. 10 (in Das Marienleben) (Text: Rainer Maria Rilke) ENG FRE ITA
• Vor dir schein' ich aufgewacht, op. 18 (Lieder mit Klavier) no. 5 (Text: Christian Morgenstern) ENG
• Was haben doch die Gänse getan, op. 45 (Sing- und Spielmusiken für Liebhaber und Musikfreunde), Heft 5 no. 1 (Text: Volkslieder ) ENG
• Was meinst du, Kunz?, op. 43 no. 2 (in Lieder für Singkreise) (Text: Matthias Claudius) ENG
• Weltende, op. 9 (Drei Gesänge für Sopran und Orchester) no. 2 (Text: Else Lasker-Schüler) ENG FRE
• Wer sich die Musik erkiest, op. 45 (Sing- und Spielmusiken für Liebhaber und Musikfreunde), Heft 2 no. 2 (Text: Eduard Mörike) ENG
• Wer wusste je das Leben recht zu fassen (Text: August von Platen-Hallermünde)
• [No Title] [multi-text setting] (in When lilacs last in the dooryard bloom'd) (Text: Whitman) FRE
• Wie Sankt Franciscus schweb' ich in der Luft, op. 18 (Lieder mit Klavier) no. 2 (Text: Christian Morgenstern) ENG
• Ydri fraudes ergo cave, infirmantes subleva (in Apparebit repentina dies) (Text: 5^th-7^th century) ENG
• Zum Abschied meiner Tochter (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) ENG FRE
• Zur Unzeit, op. 5 no. 2 (in Lustige Lieder in Aargauer Mundart) (Text: Adolf Frey) GER

Last update: 2025-06-02 04:42:06