Translation by Ferdinand Kolberg (1830 - 1901)
Deine Zweige wuchsen niedrig Matches base text
Language: German (Deutsch) after the Latvian (Latviešu valoda)
Deine Zweige wuchsen niedrig, Eiche du im grünen Tal! Mädchen froh am Hügel plaudern, brechen deinen Blätterschmuck! Raubt, ihr Mädchen, nach Gefallen, schont die zarten Reiser nur! Lasst der Eiche grüne Reislein, lieber Vöglein laub’gen Sitz! Dort mit goldnen Flügeln nahet schon die liebe Nachtigall. Kam die Nachtigall geflogen? Nein, des Knaben Liebchen war's!
Composition:
- Set to music by Ādams Ore (1855 - 1927), "Deine Zweige wuchsen niedrig", published 1890 [ voice and piano ], from Lettische Volkslieder für 1 Singstimme mit Pianoforte, no. 2, Riga, Blosfeld
Text Authorship:
- by Ferdinand Kolberg (1830 - 1901)
Based on:
- a text in Latvian (Latviešu valoda) from Volkslieder (Folksongs) [text unavailable]
Go to the general single-text view
Researcher for this page: Johann Winkler
This text was added to the website: 2020-08-20
Line count: 12
Word count: 54