by Hafis (c1327 - 1390)
Translation by Alfred Henschke (1890 - 1928), as Klabund
So lange wir im Licht sind Matches base text
Language: German (Deutsch) after the Persian (Farsi)
So lange wir im Licht sind wir werfen Schatten weit. Erst wenn wir einmal nicht sind, sind wir vom Leib befreit. So lang wir auf der Welt sind, es wechseln Nacht und Schein. Erst wenn wir ganz erhellt sind, wird ewig Sonne sein.
Composition:
- Set to music by Max Kowalski (1882 - 1956), "So lange wir im Licht sind", 1946-54 [ voice and piano ], from Acht Lieder auf Gedichte von Hafis, no. 1
Text Authorship:
- by Alfred Henschke (1890 - 1928), as Klabund
Based on:
- a text in Persian (Farsi) by Hafis (c1327 - 1390) [text unavailable]
Go to the general single-text view
Researcher for this page: Malcolm Wren [Guest Editor]
This text was added to the website: 2015-10-20
Line count: 8
Word count: 43