by Friedrich von Hardenberg (1772 - 1801), as Novalis

Language: German (Deutsch) 
Our translations:  CAT DUT ENG ENG FRE
Ich sehe dich in tausend Bildern,
Maria, lieblich ausgedrückt,
Doch keins von allen kann dich schildern,
Wie meine Seele dich erblickt.
Ich weiß nur, daß der Welt Getümmel
Seitdem mir wie ein Traum verweht,
Und ein unnennbar süßer Himmel
Mir ewig im Gemüthe steht.

Composition:

    Set to music by Joseph Marx (1882 - 1964), "Marienlied", 1909, published 1910 [ high voice and piano or organ or orchestra ], in Lieder und Gesänge, I. Folge, Nr.17, also set in English

Text Authorship:

See other settings of this text.

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):


Research team for this page: Richard Morris , Peter Rastl [Guest Editor]

This text was added to the website between May 1995 and September 2003.
Line count: 8
Word count: 44