by Albéric Magnard (1865 - 1914)

Les roses de l'amour ont fleuri sur tes joues
 (Sung text for setting by A. Magnard)
 Matches original text
Language: French (Français) 
Our translations:  ENG GER
Les roses de l'amour ont fleuri sur tes joues,
les roses du plaisir ont parfumé ta bouche 
et tes yeux, tes yeux las, se ferment, embrumés.
Et les astres ont fui dans le brouillard léger.
La rosée du matin parfume les pelouses,
les roses de l'aurore fleurissent les lointains.
Lève-toi, viens, ma tendre bien-aimée,
regardes aux carreaux l'horizon radieux !
Mais déjà le soleil a brillé dans l'azur,
inondant de clarté ma maîtresse endormie.
Chère femme ! Cher paysage !

Composition:

    Set to music by Albéric Magnard (1865 - 1914), "Les roses de l'amour ont fleuri sur tes joues", op. 15 no. 2 (1902), published 1903 [ baritone and piano ], from Quatre poèmes en musique, no. 2, Rouart, Lerolle

Text Authorship:

See other settings of this text.

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • ENG English (Peter Low) , copyright © 2017, (re)printed on this website with kind permission
  • GER German (Deutsch) (Bertram Kottmann) , copyright © 2017, (re)printed on this website with kind permission


Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website: 2017-05-22
Line count: 11
Word count: 77