by Charles, Duc d'Orléans (1394 - 1465)
Dieu! qu'il la fait bon regarder! Matches original text
Language: French (Français)
Dieu ! qu'il la fait bon regarder ! La gracieuse bonne et belle ; Pour les grans biens que sont en elle Chascun est prest de la loüer. Qui se pourroit d'elle lasser ? Tous jours sa beauté renouvelle. Dieu ! qu'il la fait bon regarder ! La gracieuse bonne et belle ! Par deçà, ne de là, la mer Ne sçay dame ne damoiselle Qui soît en tous bien parfais telle. C'est ung songe que d'i penser : Dieu ! qu'il la fait bon regarder !
Composition:
- Set to music by Claude Achille Debussy (1862 - 1918), "Dieu! qu'il la fait bon regarder!", L. 99/(92) no. 1 (1898-1908) [ four-part mixed chorus ], from Trois Chansons de Charles d'Orléans, no. 1
Text Authorship:
- by Charles, Duc d'Orléans (1394 - 1465), "Chanson VI"
See other settings of this text.
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English (Faith J. Cormier) , "God! but she is fair!", copyright © 2001, (re)printed on this website with kind permission
- ENG English (Grant Hicks) , copyright © 2014, (re)printed on this website with kind permission
- FIN Finnish (Suomi) (Erkki Pullinen) , copyright © 2017, (re)printed on this website with kind permission
- ITA Italian (Italiano) (Paolo Montanari) , copyright © 2007, (re)printed on this website with kind permission
Research team for this page: Auditorium du Louvre , Grant Hicks [Guest Editor]
This text was added to the website between May 1995 and September 2003.
Line count: 13
Word count: 78