by Johannes Martin Miller (1750 - 1814)
Alles schläft! Nur silbern schallet See original
Language: German (Deutsch)
Our translations: ENG
Alles schläft! Nur silbern schallet Marianens Stimme noch! Gott! von welcher Regung wallet Mein gepreßter Busen hoch! Zwischen Wonn' und bangem Schmerz Schwimmt mein liebekrankes Herz. Schwind, o Erd'! und laß mich fliegen Zu des Hochgelobten Thron; Mich mit ihr im Staube liegen, Seufzen mit in ihren Ton: Gott, du hörst es, was sie fleht; Acht' auch mit auf mein Gebet! Daß ich lang um sie mich quäle, Ist der Holden unbewust; Send', o Gott, der frommen Seele, Lieb' und Mitleid in die Brust! Wär' ihr nur mein Leid bekannt, Wär' auch meine Qual verbannt. -- Gott! ich seh den Himmel offen! Freud und Leben winken mir! Daß mein Herz darf wieder hoffen, Dank ich Mariane, Dir. Sing, und zaubr', o Sängerin, Ganz ins Paradies mich hin!
Composition:
- Set to music by Daniel Gottlob Türk (1750 - 1813), "Alles schläft! Nur silbern schallet", published 1780 [ voice and piano ], from Lieder und Gedichte aus dem Siegwart, no. 9, Leipzig und Halle, private publication (i.e., financed by the composer)
Text Authorship:
- by Johannes Martin Miller (1750 - 1814), no title, appears in Siegwart. Eine Klostergeschichte
Go to the general single-text view
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English (Sharon Krebs) , copyright © 2016, (re)printed on this website with kind permission
Researcher for this page: Sharon Krebs [Guest Editor]
This text was added to the website: 2016-06-16
Line count: 24
Word count: 125