by Christian Morgenstern (1871 - 1914)

Language: German (Deutsch) 
Our translations:  FRE
In deine langen Wellen,
tiefe Glocke
leg ich die leise Stimme
meiner Traurigkeit;
in deinem Schwingen
löst sie
sanft sich auf,
verschwistert nun
dem ewigen Gesang
der Lebensglocke,
Schicksalsglocke,
die 
zu unsern Haupten
läutet, läutet, läutet.
Note: in Marx's manuscript, there's a mistake in line 5: "in deinen Schwingen"

Composition:

    Set to music by Joseph Marx (1882 - 1964), "Abendläuten" [ voice and piano ], unpublished

Text Authorship:

See other settings of this text.

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • FRE French (Français) (Pierre Mathé) , "Sons du soir", copyright © 2011, (re)printed on this website with kind permission


Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website: 2004-07-10
Line count: 14
Word count: 36