Language: German (Deutsch) 
Our translations:  ENG
Mit hellen Augen lachte ich
Und scherzt'  beim frohen Mahl;
Mit nassem Blick durchwachte ich
Die Nacht in stummer Qual.

Der guten Engel in der Brust
Hab' ich zu Grab gebracht!
Ich weiß nicht, ob ich ihn totgeweint,
Oder, ob ich ihn totgelacht!

Composition:

    Set to music by Rued Langgaard (1893 - 1952), "Mit hellen Augen", 1913 [ voice and piano ]

Text Authorship:

Go to the general single-text view

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • ENG English (Sharon Krebs) , "With bright eyes", copyright © 2023, (re)printed on this website with kind permission


Research team for this page: Malcolm Wren [Guest Editor] , Sharon Krebs [Guest Editor]

This text was added to the website: 2017-03-04
Line count: 8
Word count: 43