Mondnacht | Es war, als hätt' der Himmel

by Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff (1788 - 1857)

Mondnacht

Language: German (Deutsch)

Our translations: CAT CHI DUT ENG ENG ENG FRE HEB IRI ITA NOR POR SPA SPA

Es war, als hätt' der Himmel,
Die Erde still geküßt,
Daß sie im Blütenschimmer
Von ihm nun träumen müßt.

Die Luft ging durch die Felder,
Die Ähren wogten sacht,
Es rauschten leis die Wälder,
So sternklar war die Nacht.

Und meine Seele spannte
Weit ihre Flügel aus,
Flog durch die stillen Lande,
Als flöge sie nach Haus.

Note for line 1: on the repetition in Thuille's song, "hätt'" becomes "hätte".

Composition:

John Knowles Paine

Four songs

English

Text Authorship:

by Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff (1788 - 1857), "Mondnacht", appears in Gedichte, in 6. Geistliche Gedichte

See other settings of this text.

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

DUT Dutch (Nederlands) [singable] (Jos. Van de Vijver) , "Maanlicht"

Research team for this page: Emily Ezust [Administrator] , Johann Winkler

This text was added to the website between May 1995 and September 2003.
Line count: 12
Word count: 57